1
00:00:02,549 --> 00:00:06,749
"الكابتن من كوبينيك."

2
00:01:57,750 --> 00:02:01,332
ببطء، فيلهلم!
لا أستطيع مواكبة لك.

3
00:02:01,789 --> 00:02:04,789
تريد أن تتبعهم،
مع ساقيك القوس؟

4
00:02:05,248 --> 00:02:09,123
ليس بعد 10 سنوات في السجن،
وكل هذا الحساء المائي.

5
00:02:09,581 --> 00:02:12,537
ما هو جيد جدا
عن الجيش على أي حال؟

6
00:02:12,996 --> 00:02:18,078
هذا للأطفال الصغار والخدم،
ليس لرجل ذو جودة.

7
00:02:18,536 --> 00:02:23,659
كالي، مجرد إلقاء نظرة على تلك الأحذية العسكرية،
وجلود الضباط اللامعة.

8
00:02:24,118 --> 00:02:28,242
أستطيع أن أفعل ذلك. تعلمت
عمل الآلة في الورشة.

9
00:02:28,741 --> 00:02:32,241
لا تبدأ بالعمل،
إنه يدمر الشخصية.

10
00:02:32,741 --> 00:02:36,323
لو سمحوا لي فقط
سيكون لدي قريبًا ورشة العمل الخاصة بي.

11
00:02:36,780 --> 00:02:40,529
تعال إلى ''الكلب المخمور''،
سوف يساعد في رفع معنوياتنا.

12
00:02:40,988 --> 00:02:46,155
ثم سنجد رجلاً في ''مقهى دالاس''
من يحتاج إلى الأولاد ليراقبوا.

13
00:02:46,614 --> 00:02:49,904
لا، لقد انتهيت من ذلك.
سوف تذهب فقط إلى الكلاب.

14
00:02:50,362 --> 00:02:52,695
عد لي، أريد أن أعمل.

15
00:02:53,152 --> 00:02:55,277
هناك يمكنك أن تحسبني خارجًا يا فيلهلم.

16
00:02:55,735 --> 00:02:58,901
وداعا، كالي.
لا تحصل على نفسك القبض.

17
00:02:59,360 --> 00:03:00,902
إلى أين أنت ذاهب؟

18
00:03:29,935 --> 00:03:35,058
هناك شيء خاطئ في ذلك، أستطيع
أشعر به. - إنه جديد، هذا كل شيء.

19
00:03:35,558 --> 00:03:39,683
لا تناقضني، قم بالقياس
الأزرار. - ولكن الكابتن!

20
00:03:40,141 --> 00:03:45,056
في الجيش شفتك
كان سيوقعك في مشكلة كبيرة

21
00:03:45,514 --> 00:03:51,222
لا تزعل نفسك يا كابتن هناك
لا يوجد خياط أفضل في ألمانيا!

22
00:03:51,680 --> 00:03:54,929
سيد ورمسر، هناك شيء ليس على ما يرام
بهذا الزي الرسمي.

23
00:03:55,387 --> 00:03:59,220
مثل هذه المواد! أنا أحجزه
حصريا للأمراء.

24
00:03:59,678 --> 00:04:02,427
مثل مؤخرة حصان مصقولة حديثًا.

25
00:04:03,719 --> 00:04:06,801
الأزرار الخلفية
مخالفة اللوائح.

26
00:04:07,259 --> 00:04:09,842
ولكن الكابتن
هل ولدت بأزرار في المؤخرة؟

27
00:04:10,342 --> 00:04:14,966
ويبشكي، لقد كنت أخبرك منذ 20 عامًا
سنين، أي شفة وأنت مطرود!

28
00:04:15,424 --> 00:04:17,632
ويلي، أحضر لي كتاب القياس.

29
00:04:18,923 --> 00:04:23,255
وتصويب! خلاف ذلك
لن تلتحق بالجيش أبدًا.

30
00:04:23,714 --> 00:04:27,045
ماذا يريد الرجل عند الباب؟
اذهب وانظر يا ويلي

31
00:04:28,003 --> 00:04:31,629
بالمعنى الدقيق للكلمة،
أنت هنا يا كابتن.

32
00:04:32,088 --> 00:04:36,794
أن يتم إطلاق النار عليك سيكون من دواعي سروري!
كنت قد ضربت ساق البرغوث.

33
00:04:37,876 --> 00:04:41,292
الأزرار هي
ثُمن بوصة متباعدة جدًا.

34
00:04:41,750 --> 00:04:43,875
قلت لك، أستطيع أن أشعر بذلك.

35
00:04:44,334 --> 00:04:46,041
ماذا تريد؟

36
00:04:46,541 --> 00:04:51,248
هل تقوم بتسليم شيء ما؟
- أردت فقط الاستفسار... - اخرج!

37
00:04:52,457 --> 00:04:56,165
لا التسول، الغناء في الشوارع
أو هوكينج! الفاحشة!

38
00:04:57,206 --> 00:04:59,246
في متجري، في وضح النهار!

39
00:04:59,705 --> 00:05:02,120
أيها الأسوأ، أعد خياطة الأزرار.

40
00:05:02,579 --> 00:05:04,661
كما تريد يا كابتن. من دواعي سروري.

41
00:05:05,119 --> 00:05:09,786
ويلي، تصويب! أنظر إلى
الكابتن هنا. شخصية جيدة للرجل!

42
00:05:10,243 --> 00:05:13,617
ولماذا ذلك؟
لأنه يقف بشكل مستقيم!

43
00:05:17,783 --> 00:05:21,198
لقد كنت سيئ الحظ.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

44
00:05:21,698 --> 00:05:25,490
لكن الرحالة
كل شيء عن الموقف في هذه الأيام.

45
00:05:25,949 --> 00:05:30,488
الجميع في مجتمع المحارب، دائمًا
يدور حول شرف التجارة.

46
00:05:30,947 --> 00:05:34,861
سوف يطردونك.
لن يكون هناك أي نقطة.

47
00:05:35,320 --> 00:05:40,485
أنا آسف،
ولكن بدون تصريح إقامة..

48
00:05:46,527 --> 00:05:50,276
جرب حظك في الصناعة
إنهم أكثر ليبرالية هناك.

49
00:05:50,734 --> 00:05:54,275
'' عندما تخلع زوجتي ملابسها،
يا لها من فوضى...

50
00:05:54,775 --> 00:05:58,066
الساقين مثل العصي،
يرسلونك إلى النوبات..."

51
00:05:58,523 --> 00:06:03,190
هل خدمت؟ - نعم!
- أين؟ - الفوج.

52
00:06:03,648 --> 00:06:06,479
البافاري! ومتى كان ذلك؟

53
00:06:06,938 --> 00:06:11,520
من '89 إلى '91.
- بخير! يمكننا أن نفعل شيئا بالنسبة لك.

54
00:06:11,977 --> 00:06:16,144
أوراقك؟
""الساقين مثل القطبين ...""

55
00:06:16,602 --> 00:06:20,018
بالترتيب!
تبدأ صباح الغد في 7.

56
00:06:20,518 --> 00:06:23,184
مصنع أكسيلوتي للأحذية، تمبلهوف.

57
00:06:25,516 --> 00:06:28,891
شميلكي,
عندما تتحدث بطريقة عسكرية،

58
00:06:29,349 --> 00:06:32,682
تحصل على كافة المعلومات.
- نعم يا سيدي.

59
00:06:33,140 --> 00:06:37,181
هل خدمت؟
- أنا ميكانيكي مدرب.

60
00:06:37,639 --> 00:06:41,096
أين تم نشرك؟
- في طاولة العمل الخاصة بي.

61
00:06:41,554 --> 00:06:45,345
ألم تكن يوماً جندياً؟
- لم أتمكن من ذلك أبداً.

62
00:06:45,804 --> 00:06:48,469
اه...سجل جنائي.

63
00:06:50,677 --> 00:06:54,800
أردت أن أخبرك أولاً.
سمعت أن الصناعة أكثر ليبرالية.

64
00:06:55,259 --> 00:06:57,716
لا أستطيع أن أعطيك عملاً بدون أوراق.

65
00:06:58,175 --> 00:07:00,924
لا أستطيع الحصول على أوراق بدون عمل..

66
00:07:01,590 --> 00:07:05,588
يجب على كل شخص أن يحافظ على حشده
في ترتيب مثالي.

67
00:07:06,047 --> 00:07:08,297
لو كنت قد خدمت، لعرفت ذلك.

68
00:07:08,755 --> 00:07:12,756
اعتقدت أن هذا كان مصنعًا،
ليست ثكنة.

69
00:07:13,214 --> 00:07:14,838
الفاحشة! اخرج!

70
00:07:16,587 --> 00:07:19,461
عد عندما يكون لديك عمل،

71
00:07:19,961 --> 00:07:22,670
ثم يمكنني أن أعطيك أوراق الإقامة.

72
00:07:23,128 --> 00:07:28,251
يا لها من حلقة مفرغة: لا أوراق
بدون عمل، لا عمل بدون أوراق.

73
00:07:28,751 --> 00:07:31,334
كان ينبغي أن أفكر في ذلك من قبل!

74
00:07:31,834 --> 00:07:35,001
بمجرد وصولك إلى المسار الخاطئ..
- صحيح!

75
00:07:35,458 --> 00:07:38,582
ما هو الصحيح؟
- هذا الشيء عن المسار الخطأ.

76
00:07:39,041 --> 00:07:43,372
مثل قملة على لوح زجاج:
يستمر في الزحف لأعلى والانزلاق للأسفل.

77
00:07:43,830 --> 00:07:46,913
إنها أقوال قديمة أنا أعرفهم جميعا.

78
00:07:48,414 --> 00:07:53,120
وماذا تفعل هنا في ريكسدورف؟
مع هذه المفاهيم لك؟

79
00:07:53,578 --> 00:07:57,201
أختي ماري تعيش هنا.

80
00:07:57,660 --> 00:08:02,450
وكنت أفكر، ربما...
لكنني لا أجرؤ حقًا على الذهاب إلى هناك.

81
00:08:08,741 --> 00:08:14,240
لقد حصلت على الملف الشخصي الخاص بك هنا الآن.

82
00:08:33,902 --> 00:08:37,316
تزوير شهادات بريدية 15 سنة.

83
00:08:37,983 --> 00:08:41,942
لقد كنت مجرد شاب صاخب،
شرطي. انتهى هذا الآن.

84
00:08:42,400 --> 00:08:44,775
لم ينته الأمر أبدًا، هل تفهم؟

85
00:08:45,232 --> 00:08:46,857
ما هو مكتوب هنا

86
00:08:47,315 --> 00:08:50,563
سوف تلتصق بك
مثل الأنف على وجهك.

87
00:08:51,563 --> 00:08:56,687
لقد كنت أذهب مع هذه الفتاة
ولم أتمكن أبدًا من شراء أي شيء لها.

88
00:08:57,146 --> 00:08:59,979
والمنفقين الكبار
سرقتها بعيدا عني.

89
00:09:00,437 --> 00:09:04,144
فخرجت ونهبت
خدمة بريد القيصر؟

90
00:09:05,144 --> 00:09:10,559
كان 300 علامة فقط. اعتقدت ذلك
لن يضر مثل هذه الأعمال الكبيرة.

91
00:09:11,018 --> 00:09:12,892
وحصلت على 15 سنة!

92
00:09:13,350 --> 00:09:18,224
قليلا لمثل هذا الشاب الصغير.
- هذا ليس لك أن تحكم.

93
00:09:21,516 --> 00:09:25,930
بعد قضاء الجملة الأولى الخاصة بك
ذهبت إلى الخارج.

94
00:09:26,389 --> 00:09:30,887
ماذا فعلت هناك؟
- عملت. فعلت بشكل جيد.

95
00:09:31,345 --> 00:09:33,887
كنت في بوهيميا وفي بوخارست.

96
00:09:34,345 --> 00:09:39,801
فلماذا لم تبقى هناك؟
- كنت غبيا.

97
00:09:40,260 --> 00:09:43,342
لكن الرجل لديه لغته الأم،
شرطي.

98
00:09:43,800 --> 00:09:46,549
حتى لو لم يكن لديه أي شيء آخر.

99
00:09:47,008 --> 00:09:49,091
لقد اشتقت للمنزل

100
00:09:49,548 --> 00:09:52,632
وأنا لا أريد
ليتم دفنها في أرض أجنبية.

101
00:09:53,090 --> 00:09:56,131
لن تصدق
كم هي جميلة ألمانيا

102
00:09:56,589 --> 00:10:01,338
عندما تكون بعيدا
ولا أستطيع التفكير في أي شيء آخر. - إذن،

103
00:10:02,146 --> 00:10:07,021
ثم ارتكبت جريمة أخرى.
10 سنوات لتزوير جواز سفر.

104
00:10:07,479 --> 00:10:11,479
ماذا كنت تفكر؟ - كنت أحاول
لتمزيق أنفي من وجهي.

105
00:10:11,937 --> 00:10:13,728
ماذا؟
- تماما كما قلت.

106
00:10:14,187 --> 00:10:18,601
لم أستطع أن أتصرف مثل فيلهلم فويجت،
لذلك جربته بصفتي فريدريش شرودر.

107
00:10:19,060 --> 00:10:22,559
وانظر أين وصل بك!
- لم أكن أعرف الحبال.

108
00:10:23,017 --> 00:10:25,141
أعود عندما يكون لديك عمل.

109
00:10:25,599 --> 00:10:29,515
لكن لا يمكنني الحصول على عمل بدون أوراق.
إنها جولة مرح!

110
00:10:29,973 --> 00:10:34,138
ثم أعطني جواز السفر
حتى أتمكن من مغادرة الوطن الحبيب.

111
00:10:34,596 --> 00:10:39,720
نحن لسنا مسؤولين عن جوازات السفر.
يجب عليك الاتصال ببلديتك.

112
00:10:42,095 --> 00:10:44,969
لا يا ويلهلم، لقد انتهينا منك.

113
00:10:45,428 --> 00:10:47,885
لا أحد يعرفك، لقد انتهيت.

114
00:10:48,386 --> 00:10:52,051
ولكن هذه هي مسقط رأسي.
هذا هو المكان الذي ولدت فيه.

115
00:10:52,509 --> 00:10:54,841
يجب أن أكون في سجل المعمودية.

116
00:10:55,300 --> 00:10:58,715
انتقل إلى المدينة التالية!
مدينتك تخجل منك.

117
00:10:59,800 --> 00:11:03,424
أنا لا أبحث عن ذكرى،
أريد فقط سلطتي القضائية.

118
00:11:03,882 --> 00:11:05,424
زميل وقح!

119
00:11:05,881 --> 00:11:09,172
نحن لا نريد
أي توقف هنا.

120
00:11:09,630 --> 00:11:11,546
لا أريد البقاء هنا.

121
00:11:12,004 --> 00:11:15,921
أريد جواز سفر حتى أتمكن من المغادرة.
عليك أن تعطيني واحدة.

122
00:11:16,378 --> 00:11:18,836
عليك أن!
- سأريكم ما سأعطيكم!

123
00:11:19,335 --> 00:11:21,751
تيراز، هجوم!

124
00:11:23,543 --> 00:11:27,416
خذ خطوة إلى الوراء!
لم تسمع عن الأسرار الرسمية؟

125
00:11:27,917 --> 00:11:32,041
آسف أيها الشرطي. - رقيب!
- آسف. رقيب.

126
00:11:32,498 --> 00:11:37,041
أنا قصير النظر، ولكن أعتقد
لديك كل ما أحتاجه هناك.

127
00:11:37,499 --> 00:11:42,873
لا أستطيع الحصول على أوراق الإقامة أو العمل،
لذلك أنا بحاجة إلى جواز سفر للهروب!

128
00:11:43,330 --> 00:11:45,372
لا تحصل على كل متحمس الآن.

129
00:11:45,829 --> 00:11:50,037
أنا لست كذلك! ولكن يجب أن يكون هناك
مكان ما حيث أنتمي.

130
00:11:50,495 --> 00:11:53,036
إذن حاول أن تكون شخصًا مستقيمًا!

131
00:11:53,537 --> 00:11:58,369
إذا كنت ترغب في العثور على عمل، سوف تفعل ذلك.
لا أستطيع أن أعطيك جواز سفر.

132
00:11:58,869 --> 00:12:03,325
والآن حان وقت الإغلاق.
- ثم سأخبرك بما يجب عليك فعله.

133
00:12:03,784 --> 00:12:08,949
أرسلني مباشرة إلى السجن!
- اخرج من هنا!

134
00:12:10,032 --> 00:12:11,698
انا ذاهب.

135
00:12:12,157 --> 00:12:13,739
انا ذاهب.

136
00:12:19,029 --> 00:12:20,904
أين يجب أن أذهب؟

137
00:12:35,526 --> 00:12:40,440
لا توجد قضبان على النافذة ولا حارس.
ويمكن للطفل أن يفتح الخزانة.

138
00:12:40,899 --> 00:12:44,938
ويلهلم، ماذا تريد
من مركز الشرطة في بوتسدام؟

139
00:12:45,397 --> 00:12:49,023
لا يوجد شيء هناك.
- هناك كل ما تحتاجه للعيش:

140
00:12:49,481 --> 00:12:52,730
خزانة
مليئة بالطوابع والأوراق الرسمية.

141
00:12:53,187 --> 00:12:57,103
ساعدني، كالي. لا أستطيع الدخول
وحدي. أحتاج إلى جواز سفر.

142
00:12:57,603 --> 00:12:59,644
هل يوجد صندوق نقود هناك أيضاً؟

143
00:13:14,142 --> 00:13:15,241
كالي!

144
00:13:17,806 --> 00:13:19,930
كالي، هل أنت نائم؟

145
00:13:22,972 --> 00:13:25,221
إذا لم يكن هناك صندوق نقدي...

146
00:13:26,555 --> 00:13:28,763
يمكنك الاحتفاظ بصندوق النقود.

147
00:13:29,429 --> 00:13:31,387
أريد جواز سفر فقط.

148
00:13:32,387 --> 00:13:34,177
أريد فقط الابتعاد.

149
00:13:34,636 --> 00:13:36,010
بعيد.

150
00:13:37,176 --> 00:13:39,300
كالي، هل تسمعني؟

151
00:13:41,094 --> 00:13:45,717
لا أستطيع النوم على الإطلاق.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

152
00:13:46,175 --> 00:13:49,091
كالي، لا تخذلني.

153
00:13:50,215 --> 00:13:52,089
أحتاج إلى جواز سفر.

154
00:13:52,547 --> 00:13:54,257
لا بد لي من الابتعاد.

155
00:13:55,714 --> 00:13:57,089
بعيد.

156
00:14:16,125 --> 00:14:20,125
الآن سوف تسمع ثغاء الخروف:
''جئنا للصلاة...''

157
00:14:20,583 --> 00:14:23,040
ليس بصوت عال جدا، كالي.
- السيد رجل لطيف!

158
00:14:23,499 --> 00:14:25,581
أود أن أدفع ظهري العاري

159
00:14:26,039 --> 00:14:29,372
الحق في الوجه
من هذه القطعة البرجوازية هنا.

160
00:14:29,829 --> 00:14:32,996
ثم سوف تحصل على سحقها
أسفل في مركز الشرطة.

161
00:14:34,412 --> 00:14:39,621
لا تجعلنا نلاحظ. لدينا
وظيفة للقيام بها. - إذا كان هناك صندوق للنقود.

162
00:14:40,079 --> 00:14:42,328
يا رجل، ألق نظرة عليها!

163
00:14:43,535 --> 00:14:45,828
أليس في عروقك دم؟

164
00:14:47,785 --> 00:14:51,783
هيا كالي. هذه الجولة علي.

165
00:14:53,825 --> 00:14:57,656
لم أكن أعتقد أنني سأقوم بهذه اللقطة
مع القليل من الدوران الأيسر.

166
00:14:58,115 --> 00:15:02,155
مناسب ل
كابتن الحرس البروسي.

167
00:15:02,614 --> 00:15:04,614
صه، نحن متخفيين هنا.

168
00:15:05,071 --> 00:15:07,570
لماذا، إنه منزل محترم هنا.

169
00:15:08,028 --> 00:15:12,153
لكن خارج نطاق الجيش.
- ألا تأخذ ذلك على محمل الجد؟

170
00:15:12,613 --> 00:15:16,361
الضابط لديه مسؤولية
قال الرجل العجوز للجمهور.

171
00:15:16,861 --> 00:15:20,110
لا غبار على الزي الرسمي:
عمل الحياة.

172
00:15:20,568 --> 00:15:21,734
تريد البيرة؟

173
00:15:22,192 --> 00:15:23,275
اليوم...

174
00:15:29,149 --> 00:15:31,191
اليوم...
- وماذا عن اليوم؟

175
00:15:31,648 --> 00:15:36,356
إنه يوم الأحد، ليس هناك حارس.
عليك فقط مساعدتي في.

176
00:15:36,856 --> 00:15:39,106
حسناً، إذا كان هناك صندوق نقود...

177
00:15:39,522 --> 00:15:42,687
حوالي عشرة، بعد آخر مشاركة.
- مدام،

178
00:15:43,145 --> 00:15:46,478
الطائر المبكر
يجعل العمل للأيدي العاطلة.

179
00:15:46,936 --> 00:15:50,976
تقصد أن الشيطان يمسك بالدودة.
- إنها بخير، تلك الفتاة!

180
00:15:51,476 --> 00:15:57,016
ومع ذلك، فإنه سوف يكلف قليلا.
- يمكننا تجميع أموالنا، أليس كذلك؟

181
00:15:59,932 --> 00:16:03,014
إذن يا عزيزتي، هل يعجبك ما تراه؟

182
00:16:04,097 --> 00:16:07,682
شكرا يا لطيف.
هنا لصحتك.

183
00:16:10,264 --> 00:16:11,264
حسنًا؟

184
00:16:11,723 --> 00:16:12,822
همم؟

185
00:16:13,805 --> 00:16:17,970
من الجميل أن تكون مدنيًا بين الحين والآخر.
مرحبا دمية. مرحبا أولمبيا.

186
00:16:18,429 --> 00:16:22,304
لا أعلم، الأمر كله قذر بعض الشيء.
- مرحبا هيني.

187
00:16:22,803 --> 00:16:27,510
كيف تعرف السيدات؟
- من المستشفى. الفحوصات الصحية.

188
00:16:27,969 --> 00:16:30,051
وهناك الفرخ ذات الجنب.

189
00:16:30,509 --> 00:16:35,508
تريد المساومة؟ في صباح يوم الأحد،
عندما يذهب الناس الطيبين إلى الكنيسة؟

190
00:16:35,967 --> 00:16:41,464
أنت غير وارد على أي حال،
مع تلك العيون المصرية لك.

191
00:16:43,047 --> 00:16:45,005
إذا ذهبت مع أي شخص، أذهب معه.

192
00:16:45,880 --> 00:16:49,753
رجل طيب. يمكن للمرء أن يتحدث بجدية
مع رجل يرتدي النظارات.

193
00:16:50,212 --> 00:16:54,336
لا يمكنك أن تفعل ذلك، فيلهلم.
علينا أن نبقى معًا.

194
00:16:56,001 --> 00:16:59,794
''لقد بدأنا بالعودة إلى المنزل...''

195
00:17:00,251 --> 00:17:03,917
أغسطس، توقف!
- ''بعصا الاحتياط...''

196
00:17:04,375 --> 00:17:07,999
اجمع نفسك معًا،
أنت لا تزال جنديا!

197
00:17:08,457 --> 00:17:13,789
أنا لا أهتم!
سنتان لي ستنتهي غدًا!

198
00:17:14,247 --> 00:17:18,956
النادل، واثنين من "Jilkas" كبيرة.
-أغسطس، أنت لا تزال جنديا.

199
00:17:27,536 --> 00:17:29,411
تعال هنا يا عزيزي.

200
00:17:29,868 --> 00:17:34,993
أنتما هزيلتان للغاية بالنسبة لي.
أنا خارج إلى الحرس دو.

201
00:17:38,242 --> 00:17:42,700
ليس على الكرسي، في حضني.
لدي ركبتين مدببتين جميلتين.

202
00:17:43,158 --> 00:17:46,656
أنت لا تزال جنديا.
- أنا لا أهتم.

203
00:17:47,114 --> 00:17:50,655
الفاحشة!
رجل من الحرس الثالث سيرا على الأقدام!

204
00:17:51,114 --> 00:17:54,780
لا تتدخل، شليتو.
- لا أستطيع أن أقف هنا وأشاهد!

205
00:17:55,280 --> 00:17:59,570
هل ترى؟ بمجرد الزي الرسمي
يظهر، لقد انتهت لعبتنا.

206
00:18:00,028 --> 00:18:01,820
سنرى بشأن ذلك!

207
00:18:02,319 --> 00:18:06,152
لا، لا! الطريقة التي تنظر بها
هي الطريقة التي يعاملونك بها.

208
00:18:10,693 --> 00:18:15,732
ارفع يديك عنها، إنها لي.
- لقد حصلت على المسمار مفكوك!

209
00:18:16,191 --> 00:18:19,107
جلست السيدة على طاولتي.

210
00:18:19,566 --> 00:18:22,273
هل تريد مني أن أقطع ساقيك الصغيرتين؟

211
00:18:22,731 --> 00:18:26,479
سأحطم رأسك حتى الآن
ستبدو وكأنك قرد محبوس!

212
00:18:29,145 --> 00:18:31,521
سوف تدفع ثمن ذلك! هنا!

213
00:18:32,020 --> 00:18:34,477
سأمر عليك يا أنت...

214
00:18:34,977 --> 00:18:39,435
أغسطس، كن عاقلاً!
- تمالك نفسك أيها الجندي.

215
00:18:39,934 --> 00:18:44,100
هذا صحيح، أنا جندي.
لذا اهتم بمن تتحدث!

216
00:18:44,559 --> 00:18:46,892
اخرج من هنا!
أنا نقيب في الفوج الأول.

217
00:18:47,350 --> 00:18:51,140
يمكن لأي شخص أن يقول ذلك.
أنت تبدو كمدني غبي بالنسبة لي.

218
00:18:51,598 --> 00:18:55,306
احصل على قبضة على نفسك!
-مدني غبي.

219
00:18:55,764 --> 00:18:57,764
اذهب للمنزل وغير ملابسك

220
00:18:58,222 --> 00:19:02,179
ثم يمكنك أن تقول لي أمرا عنه.
- إلى الأمام ... مارس!

221
00:19:06,430 --> 00:19:11,762
أبعد يديك عني!
- الشرطة! شرطة!

222
00:19:12,219 --> 00:19:13,511
أغسطس!

223
00:19:14,011 --> 00:19:16,052
أغسطس! أغسطس!

224
00:19:16,510 --> 00:19:18,634
توقف، اللعنة!

225
00:19:19,092 --> 00:19:21,716
أنت لا تزال جنديا!

226
00:19:22,175 --> 00:19:25,382
أغسطس! أغسطس!
-القبض عليه!

227
00:19:25,840 --> 00:19:28,506
هيا، كلاكما!
- أنا كابتن. الفوج الأول.

228
00:19:28,964 --> 00:19:32,047
بدون خطوطك
أنت مجرد مدني غبي!

229
00:19:32,505 --> 00:19:34,587
يقول فقط أنه كابتن.

230
00:19:35,046 --> 00:19:38,212
لقد كانت تلك لكمة،
لذا كلاكما قادمان.

231
00:19:38,671 --> 00:19:42,961
شرطي! شرطي!
انه حقا الكابتن!

232
00:19:43,461 --> 00:19:46,502
سيكون سعيدا بنفسه.
لا مزيد من الزي الرسمي الآن.

233
00:19:47,001 --> 00:19:50,293
أغسطس، لا تفسد كل شيء.
أنت لا تزال جنديا.

234
00:19:50,751 --> 00:19:53,458
الطريقة التي تنظر بها
هي الطريقة التي يعاملونك بها.

235
00:19:53,958 --> 00:19:57,333
إذن، الليلة في العاشرة
بعد آخر مشاركة.

236
00:21:15,812 --> 00:21:17,687
ما هو الخطأ؟

237
00:21:33,392 --> 00:21:34,432
آه!

238
00:22:26,504 --> 00:22:28,045
افتحه.

239
00:22:42,792 --> 00:22:43,792
هادئ.

240
00:22:45,750 --> 00:22:49,664
أين صندوق النقود إذن؟
أين يمكن أن يكون؟

241
00:22:58,121 --> 00:22:59,871
قم بتشغيل الضوء.

242
00:23:03,285 --> 00:23:06,451
هل انت مجنون؟
- لا أستطيع الكتابة في الظلام.

243
00:23:12,742 --> 00:23:13,825
ما هذا؟

244
00:23:14,282 --> 00:23:18,532
البناء : متوسط ​​. الوجه : شاحب .
الشعر : شيب . عيون ...

245
00:23:18,991 --> 00:23:23,073
يا إلهي لون عيني؟
- لماذا لا تكتبها في المنزل؟

246
00:23:23,531 --> 00:23:27,654
والطوابع؟ - خذهم كذلك.
- إنهم في حاجة إليها هنا غدا.

247
00:23:28,404 --> 00:23:29,863
ها هو.

248
00:23:34,530 --> 00:23:37,613
''المحتويات مأخوذة ليوم الأحد.''
القرف!

249
00:23:38,112 --> 00:23:41,736
اللعنة، اللعنة!
- سأكتب "الرمادي".

250
00:23:44,360 --> 00:23:46,650
الجحيم! رجال الشرطة!
- ارفعوا أيديكم!

251
00:23:47,109 --> 00:23:48,900
انتبه يا صديق!

252
00:23:52,899 --> 00:23:54,773
الوغد اللعينة!

253
00:23:56,523 --> 00:24:01,564
آه! سوف تكسر ذراعي!
سأعاقبك بالاعتداء!

254
00:24:02,022 --> 00:24:06,937
تريد السفر؟ لا مشكلة.
غدا في الخامسة في بلاك ماريا.

255
00:24:08,395 --> 00:24:12,311
الجميع على متن الطائرة! ألكسندربلاتز،
ثم انطلق إلى سجن بلوتز.

256
00:24:12,811 --> 00:24:14,811
يمكنك قضاء عطلة لمدة 10 سنوات هناك.

257
00:24:15,269 --> 00:24:18,434
انظر يا غوست!
الرفيق الصغير هو شخص خطير!

258
00:24:18,892 --> 00:24:21,433
كيف علمت بذلك؟
- يمكنك رؤيته.

259
00:24:21,891 --> 00:24:25,182
انظروا، انه مجنون حقيقي!
إنه ينزف.

260
00:24:25,640 --> 00:24:27,850
هيا، هيا، تحرك!

261
00:24:36,222 --> 00:24:40,221
عندما تجرب هذا،
لن تشعر بالغرابة بعد الآن.

262
00:24:42,720 --> 00:24:46,927
اعطها هنا. - هذا ليس زي موحد،
إنه عمل فني يا كابتن

263
00:24:47,427 --> 00:24:51,467
إنه جزء من الجسم، هذا هو.
جلد ثاني إذا شئت.

264
00:24:51,925 --> 00:24:53,508
هذا هو الحال.

265
00:24:56,424 --> 00:25:00,756
إنه يجلس بشكل مثالي الآن.
- نعم، كل شيء على ما يرام.

266
00:25:10,339 --> 00:25:11,380
لذا ...

267
00:25:15,795 --> 00:25:19,377
أعطها لورمر.
يمكنه أن يأخذها بالعمولة.

268
00:25:19,879 --> 00:25:23,294
لكن كابتن!
- تغيير الخطة. ميراث.

269
00:25:23,752 --> 00:25:28,043
مزرعة صغيرة. مهنة جيدة.
لا مزيد من الزي الرسمي بالنسبة لي!

270
00:25:28,500 --> 00:25:32,458
لا ينبغي أن تأخذ هذا العمل
في المقهى من القلب يا كابتن

271
00:25:32,916 --> 00:25:36,623
لكني أريد ذلك يا ويبشكي.
- الجيش بخير

272
00:25:37,082 --> 00:25:40,831
ولكن هذا ليس كل شيء.
تشرق الشمس كل صباح.

273
00:25:41,289 --> 00:25:44,038
وإذا كنت صغيرا
وعظامك مستقيمة..

274
00:25:44,495 --> 00:25:48,870
الشيء الرئيسي هو أن تكون إنسانًا.
- لا بأس، ويبشكي.

275
00:25:49,329 --> 00:25:50,953
شكرا الكابتن.

276
00:25:54,410 --> 00:25:58,909
أعني،
الشيء الرئيسي هو أن تكون إنسانا، أليس كذلك؟

277
00:26:01,951 --> 00:26:03,076
ربما.

278
00:26:09,531 --> 00:26:10,656
لا!

279
00:26:11,114 --> 00:26:12,213
مقرف!

280
00:26:18,072 --> 00:26:22,195
ويلي ماذا تقرأ؟
ما هو اهتمامك بالثقافة؟

281
00:26:22,653 --> 00:26:25,569
إبقاء عقلك على العمل!

282
00:26:26,028 --> 00:26:29,735
"النساجون" دراما اجتماعية
بواسطة جيرهارد هاوبتمان.

283
00:26:30,193 --> 00:26:33,068
كيف يجرؤ
لديك اسم يحمل رتبة!

284
00:26:34,193 --> 00:26:36,067
مرحبًا فاهنريش. مرحبا غوست.

285
00:26:36,525 --> 00:26:39,692
مرحبا يا أبي. شكرا لك شلاينيتز.
لقد كانت مباراة رائعة!

286
00:26:40,150 --> 00:26:44,148
شكرا لك يا سيدتي، من دواعي سروري.
وإنني أتطلع إلى مباراة العودة.

287
00:26:44,606 --> 00:26:49,814
أنا أحبك أكثر كدرع.
أنت فقط نصف لتر في المدنية.

288
00:26:50,272 --> 00:26:54,813
صباح الغد لركوب في
حديقة الطبقة! الزي الرسمي !

289
00:26:55,979 --> 00:26:57,603
السادة المحترمون!

290
00:26:58,978 --> 00:27:02,601
الجرو كسول. أنت تراقبه،
انه فقط بعد المهر.

291
00:27:03,060 --> 00:27:05,935
مانع من أن تورط نفسك!

292
00:27:06,393 --> 00:27:09,726
مع شلاينيتز؟.
لم أولد بالأمس.

293
00:27:13,599 --> 00:27:16,807
صباح الخير يا سيد ورمسر.
- صباح... ما هو الاسم مرة أخرى؟

294
00:27:17,265 --> 00:27:21,889
أوبرمولر، دكتور أوبرمولر من ...
- ... كوبينيك بالطبع!

295
00:27:22,347 --> 00:27:28,220
هل التهاني في محلها؟
- هم بالتأكيد. لقد كنت...

296
00:27:28,679 --> 00:27:33,053
...ترقيته إلى رتبة ملازم
من الاحتياطيات. سترغب...

297
00:27:33,511 --> 00:27:36,218
نعم زي ضابط!

298
00:27:36,677 --> 00:27:39,176
مع كل الزركشة.
- نعم.

299
00:27:39,634 --> 00:27:44,133
وفي أقرب وقت ممكن،
إذا كنت تستطيع إدارة ذلك.

300
00:27:44,591 --> 00:27:48,674
حماتي تأتي للزيارة.
- وكم ستكون فخورة!

301
00:27:49,132 --> 00:27:53,381
Wabschke، شريط القياس! ويلي,
القياسات. وتصويب!

302
00:27:53,838 --> 00:27:55,797
صباح!
- صباح الخير يا وابشكي.

303
00:27:56,254 --> 00:28:01,672
التطور يبدأ بالخاص؛
البشرية مع الملازم!

304
00:28:02,130 --> 00:28:03,922
أوه، لن أقول ذلك.

305
00:28:04,379 --> 00:28:09,211
لكنه يطري الأذن، أيها الملازم.
32 ... 64 ...

306
00:28:09,710 --> 00:28:11,753
أنت موظف حكومي، أليس كذلك؟

307
00:28:12,211 --> 00:28:14,460
مسؤول محلي، هذا كل شيء.

308
00:28:14,918 --> 00:28:18,167
لكن أتمنى ذلك،
داخل حزب الشعب التقدمي،

309
00:28:18,583 --> 00:28:22,041
يمكنني المساهمة في رفاهية ألمانيا.
- هذا صحيح.

310
00:28:22,541 --> 00:28:25,332
أعتقد أن لدي شيء لك!

311
00:28:25,790 --> 00:28:28,705
إذا كنت في حاجة إلى زي موحد على وجه السرعة،

312
00:28:29,164 --> 00:28:32,246
جرب هذا.
لقد كان للكابتن.

313
00:28:32,704 --> 00:28:35,912
كان عليه أن يستقيل، ودخل في معركة.

314
00:28:36,370 --> 00:28:39,870
إنها جديدة تمامًا.
- لم أكن أريد واحدة مستعملة.

315
00:28:40,328 --> 00:28:44,077
يناسب مثل القفازات، مثل حسب الطلب.

316
00:28:44,535 --> 00:28:48,284
قليلا هنا وهنا...
دكتور، يجب أن تأخذه!

317
00:28:48,742 --> 00:28:53,324
هذا القماش، هذا اللمعان...
سوف تشعر وكأنك ملك.

318
00:28:53,783 --> 00:28:55,866
وهي أرخص أيضًا.

319
00:29:01,572 --> 00:29:05,239
ليس سيئًا.
الزي الرسمي يعطي المرء دفعة حاسمة.

320
00:29:05,697 --> 00:29:09,612
ستظل ترتديه
عندما كنت عمدة كوبينيك!

321
00:29:10,070 --> 00:29:14,860
من فضلك، سيد ورمسر،
هذا كل شيء بعيد المنال حتى الآن.

322
00:29:18,735 --> 00:29:22,026
لذلك اسمحوا لي أن أختتم
هذه الرؤية السعيدة للمستقبل

323
00:29:22,483 --> 00:29:26,899
مع الأمل المفعم بالحيوية
أنه في هذا القرن الجديد،

324
00:29:27,357 --> 00:29:30,733
مدينتنا الصغيرة الطموحة كوبينيك،

325
00:29:31,191 --> 00:29:34,399
التي أنا عمدة لها..

326
00:29:34,857 --> 00:29:37,898
مدينتنا،
الذي يقف أمام برلين،

327
00:29:38,355 --> 00:29:40,813
في ظل العاصمة،

328
00:29:41,312 --> 00:29:45,229
يجب أن تصبح نقطة الحديث
العالم ... - برافو!

329
00:29:46,520 --> 00:29:49,895
...وهذا إسمه
سوف تجلب الشهرة والشرف

330
00:29:50,353 --> 00:29:53,310
للشعب الألماني
كما يحقق السمو

331
00:29:53,769 --> 00:29:56,518
أبعد بكثير من حدودها.

332
00:29:58,309 --> 00:29:59,767
السيدات والسادة،

333
00:30:00,225 --> 00:30:03,057
صاحب الجلالة، قيصرنا وملكنا،

334
00:30:03,516 --> 00:30:07,223
جالب السلام لدينا
والقائد العام. يا هلا!

335
00:30:07,681 --> 00:30:10,097
يا هلا!
- مرحا!

336
00:30:10,555 --> 00:30:11,639
يا هلا!

337
00:30:16,553 --> 00:30:21,177
'' السلام عليكم في أمجاد المنتصر،

338
00:30:21,676 --> 00:30:25,719
حاكم الوطن،

339
00:30:26,177 --> 00:30:29,260
مرحبًا أيها القيصر، أنت!

340
00:30:30,342 --> 00:30:36,298
''إذا كنت تريد أن تصبح جنديا،
عليك أن تحمل بندقية.

341
00:30:36,757 --> 00:30:42,797
عليك أن تحمل مسدساً،
وقم بملء بندقيتك بالبارود..."

342
00:31:04,626 --> 00:31:07,791
''العجلة اليمنى! يمشي!
توقف الوحدة!

343
00:31:08,250 --> 00:31:11,915
إصلاح الحراب!
العجلة اليمنى! يمشي! ...''

344
00:31:12,373 --> 00:31:16,080
حسنا، فيلهلم،
ستعرف ذلك قريبًا.

345
00:31:16,706 --> 00:31:20,164
هل تريد التسجيل
كطالب ضابط عند الخروج؟

346
00:31:20,622 --> 00:31:23,954
لقد قرأت
جميع الكتب الموجودة في المكتبة.

347
00:31:24,454 --> 00:31:27,911
أنا أعلم
"الشباب المسيحي" إلى الوراء.

348
00:31:28,411 --> 00:31:32,994
الآن لوائح الخدمة البروسية؟
- يتعلم الإنسان ما يستطيع.

349
00:31:33,452 --> 00:31:35,826
ويمكنه أن يفعل ما تعلمه.

350
00:31:36,285 --> 00:31:38,993
''الضابط
يتم إضفاء الشرعية عليه من خلال شارته.

351
00:31:39,450 --> 00:31:44,907
أمر في السلاح
يعطيه الأمر المطلق.'' آه ...

352
00:31:45,366 --> 00:31:46,616
ليس سيئا.

353
00:31:59,820 --> 00:32:03,526
فويت، دع شعرك ينمو.
أنت ستخرج قريبا.

354
00:32:03,985 --> 00:32:08,525
ستحصل على إجازة لمدة 3 أشهر
لحسن السلوك. - شكرًا لك.

355
00:32:08,983 --> 00:32:13,567
بعد 12 سنة في السجن
قلبك يجب أن يكون القفز!

356
00:32:14,899 --> 00:32:19,107
لم يعد يقفز كثيرًا.
لقد كنت بالداخل كثيرًا، لفترة طويلة جدًا.

357
00:32:19,564 --> 00:32:23,397
على الأقل هنا
أنت تعرف أين تنتمي.

358
00:32:23,856 --> 00:32:28,895
''لقد قادنا الله إلى هنا

359
00:32:32,313 --> 00:32:36,395
من خلال خيره العظيم.

360
00:32:40,769 --> 00:32:45,976
ليلا ونهارا، على طول الطريق،

361
00:32:48,725 --> 00:32:52,849
لقد حفظ قلوبنا وأرواحنا.

362
00:32:57,056 --> 00:32:59,222
الى هنا

363
00:32:59,680 --> 00:33:03,304
لقد قادني.

364
00:33:05,386 --> 00:33:07,596
حتى هنا

365
00:33:08,095 --> 00:33:11,135
لقد أبقيني سعيدا.

366
00:33:13,593 --> 00:33:16,176
الى هنا

367
00:33:16,634 --> 00:33:19,342
لقد ساعدني..."

368
00:33:25,216 --> 00:33:29,382
وبما أن اليوم هو عطلة عالية ،
بدلا من خطبة لك، سوف تعطى

369
00:33:29,840 --> 00:33:34,921
تعاليم الوطن
من قبل المدير شخصيا .

370
00:33:35,546 --> 00:33:37,171
من كان ذلك؟

371
00:33:38,212 --> 00:33:42,087
أتمنى أن يكون ذلك
تعبيرا عن الفرح الصادق.

372
00:33:42,545 --> 00:33:43,669
انتباه!

373
00:33:51,083 --> 00:33:53,416
صباح الخير يا رجال!
- صباح الخير أيها المدير!

374
00:33:54,207 --> 00:33:58,248
عدد! - واحد! - اثنين! - ثلاثة!
- أربعة! - خمسة! - ستة! - سبعة ...

375
00:33:58,997 --> 00:34:03,957
63! - 64! - 65! - 66!
- 67! - 68! - 69! - 70! - 71!

376
00:34:04,414 --> 00:34:07,663
72!
- كان ذلك مثاليا اليوم. يجلس!

377
00:34:10,371 --> 00:34:14,120
من 1 إلى 18: سلاح الفرسان.
من 19 إلى 36: المدفعية.

378
00:34:14,620 --> 00:34:17,203
من 37 إلى 72 مشاة.

379
00:34:20,535 --> 00:34:25,327
كما تعلمون، اليوم هو
يوم معركة سيدان.

380
00:34:25,785 --> 00:34:27,367
60 مليون

381
00:34:27,826 --> 00:34:30,200
قلوب الألمان تقفز من الفرح.

382
00:34:35,115 --> 00:34:39,280
كما تعلمون، لقد كانت ثروتي العظيمة،
في حرب 1870،

383
00:34:39,738 --> 00:34:44,362
للوقوف في هذا اليوم بالذات
قبل العدو.

384
00:34:44,861 --> 00:34:49,570
ثروة كبيرة من القدرة
الخدمة في الحرب من أجل الوطن

385
00:34:50,069 --> 00:34:52,943
لا يقع على كل جيل.

386
00:34:53,402 --> 00:34:58,483
ولكن حتى بين الحروب،
إن جيشنا الشعبي لديه مهمة عظيمة.

387
00:34:59,108 --> 00:35:03,442
لقد سعيت دائمًا لمساعدة هؤلاء
الذي لم يكن له الشرف

388
00:35:03,899 --> 00:35:07,231
من الخدمة في الجيش
للحصول عليها في هذا المكان من التعلم

389
00:35:07,690 --> 00:35:11,148
نظرة ثاقبة
عمل جيشنا.

390
00:35:12,564 --> 00:35:17,271
كم عدد الشركات التي تشكل
فوج كامل؟ بودريتسكي!

391
00:35:18,646 --> 00:35:22,020
الأمر يختلف أيها المدير.

392
00:35:22,519 --> 00:35:24,894
يا له من هراء! لن تتعلم أبداً!

393
00:35:27,018 --> 00:35:28,935
من يعرف؟

394
00:35:29,394 --> 00:35:32,435
بولكي!
- طلب الإذن بالخروج.

395
00:35:32,893 --> 00:35:37,474
سيكون عليك الانتظار حتى نقتحم
خط العرض 701 . - نعم يا سيدي.

396
00:35:37,933 --> 00:35:39,223
شكرا لك، فويت،

397
00:35:39,682 --> 00:35:45,514
ولكن لدي سؤال أصعب بالنسبة لك.
ما هي فرقة الفرسان؟

398
00:35:46,888 --> 00:35:51,513
تشكيل مستقل
تحت القيادة المباشرة للجيش

399
00:35:51,970 --> 00:35:56,595
مكونة من 3 أفواج سلاح الفرسان
بدعم من المدفعية الميدانية!

400
00:35:57,095 --> 00:35:58,344
برافو، فويت.

401
00:35:59,344 --> 00:36:01,218
كما تعلمون، كان لي الشرف

402
00:36:01,677 --> 00:36:05,301
من المشاركة
في اقتحام خط العرض 701 .

403
00:36:05,759 --> 00:36:10,092
هذا لم يقرر الحرب، لكنه
ساهم في نتائج الحرب.

404
00:36:10,551 --> 00:36:14,507
آمر لورينز، نظم 8 رجال،
مع 2 من كل نوع من القوات.

405
00:36:14,965 --> 00:36:17,631
واحد، اثنان! واحد، اثنان!

406
00:36:18,755 --> 00:36:21,298
واحد، اثنان! واحد ... اثنان!

407
00:36:21,755 --> 00:36:23,005
اخرج!

408
00:36:25,421 --> 00:36:29,877
بولكي، أنت تضع علامة
فرقة الفرسان البافارية! فويت!

409
00:36:30,377 --> 00:36:34,419
بما أنك ستخرج غدا
يجب عليك قيادة أفواج الهجوم.

410
00:36:34,876 --> 00:36:39,292
الاثنان خلفك يمثلون
أفواج غرينادير الغربية البروسية.

411
00:36:39,750 --> 00:36:40,750
هنا ...

412
00:36:42,167 --> 00:36:46,331
ليس هناك، هنا.
هذا منحدر. هذا مستنقع.

413
00:36:46,791 --> 00:36:51,289
هذا هنا هو الجسم الرئيسي للعدو.
هذا هو خط العرض 701.

414
00:36:51,747 --> 00:36:56,953
بينما يتقدم سلاح الفرسان
في الهرولة ... هيا، الهرولة!

415
00:37:03,163 --> 00:37:05,078
فويت، ماذا تفعل؟

416
00:37:05,537 --> 00:37:08,327
أنا على أهبة الاستعداد،
مع انتشار فوج واحد.

417
00:37:08,786 --> 00:37:12,326
سأعطي الأمر
مع بوق طاقمي.

418
00:37:12,784 --> 00:37:17,367
برافو! لقد استوعبت الوضع
كما لو كنت حاضرا.

419
00:37:17,825 --> 00:37:22,490
كيف تعرف هذا؟
- العجلة اليمنى! يمشي!

420
00:37:24,406 --> 00:37:27,072
إلى الأمام!
- ما هذا؟

421
00:37:27,531 --> 00:37:30,280
فويغت، إلى أين أنت تسير؟

422
00:37:30,738 --> 00:37:33,986
أنا أترك فوج الاحتياط
تشاو أسفل!

423
00:37:34,487 --> 00:37:38,986
سيكونون طازجين ببطون ممتلئة.
- جيد جداً، فويغت. مثالي!

424
00:37:39,444 --> 00:37:43,693
لقد انتبهت هنا.
كل هذا سوف يساعدك

425
00:37:44,152 --> 00:37:46,901
في حياتك اللاحقة.
- نعم أيها المدير!

426
00:37:48,316 --> 00:37:51,982
والآن: الفرسان في طريقهم بالفرس!
إلى الهجوم!

427
00:37:52,441 --> 00:37:54,316
إلى الأمام ... مارس!

428
00:38:08,854 --> 00:38:12,685
من هو المفقود؟ - ملازم أول
أوبرمولر من كوبينيك.

429
00:38:13,144 --> 00:38:15,601
عليه أن يذهب إلى مركز القيادة!

430
00:38:16,059 --> 00:38:17,808
بوتسدام! بوتسدام!

431
00:38:18,267 --> 00:38:20,267
324، ورمر!

432
00:38:20,725 --> 00:38:22,932
هل حصلت عليه؟ أين فاني؟

433
00:38:23,391 --> 00:38:26,681
رعد السماء!
الإوزة السخيفة لا تزال في السرير!

434
00:38:27,140 --> 00:38:30,931
اذهب للحلاقة،
لن تكون جاهزًا أبدًا. بوتسدام 324!

435
00:38:31,390 --> 00:38:34,806
كيف يمكنني،
مع Wormser خذلاني؟

436
00:38:35,265 --> 00:38:39,721
سأضطر إلى ارتداء الزي القديم.
لا أستطيع الوقوف عاريا أمام القيصر!

437
00:38:40,221 --> 00:38:43,927
ها أنت ذا، فاني!
إحضار الزي الرسمي في وقت واحد!

438
00:38:44,427 --> 00:38:48,053
انها ليست هناك بعد.
- القديم، بحق السماء.

439
00:38:48,512 --> 00:38:52,885
القديم! - اعتقدت ...
- لا تفكر، اهرب!

440
00:38:53,801 --> 00:38:57,883
هل هذا ورمر؟
العمدة أوبرمولر هنا. لا...

441
00:38:58,341 --> 00:39:01,049
اعطها هنا!
تجار الملابس الموحدة في بوتسدام؟

442
00:39:01,508 --> 00:39:05,506
لقد وعدتني بالزي الرسمي
لمدة ثلاثة في الصباح! ماذا؟

443
00:39:05,964 --> 00:39:09,713
ماذا؟ هذا ليس ورمر.
هذا ليس دودة!

444
00:39:10,171 --> 00:39:12,213
هذا ليس دودة؟
- لا.

445
00:39:12,713 --> 00:39:15,004
هيا، فاني! أعطنا يد المساعدة!

446
00:39:15,504 --> 00:39:19,502
هذا لم يسمع به من قبل!
- أعطني ثوبك.

447
00:39:19,960 --> 00:39:22,585
لا! البنطلون أولاً!

448
00:39:23,043 --> 00:39:26,502
هناك. احرص!
- لقد حصلت عليه!

449
00:39:30,333 --> 00:39:31,791
شيء واحد في وقت واحد.

450
00:39:32,250 --> 00:39:33,349
ما...

451
00:39:35,873 --> 00:39:37,705
الذراع الأخرى. بخير.

452
00:39:38,163 --> 00:39:40,124
سأفعل الياقة.

453
00:39:40,581 --> 00:39:43,997
ببطء. أوه!
- اوخ ماذا؟ لقد زاد وزنك.

454
00:39:44,455 --> 00:39:49,495
لقد تقلصت المادة.
أزن نفس ما كنت أفعله منذ سنوات.

455
00:39:50,786 --> 00:39:53,827
يمين!
- الآن اسحبه للداخل. اسحبه للداخل!

456
00:39:59,035 --> 00:40:00,201
هذه هي نهاية ذلك.

457
00:40:00,659 --> 00:40:02,242
بوتسدام 324!

458
00:40:03,158 --> 00:40:05,992
اجمع نفسك معًا الآن!

459
00:40:06,450 --> 00:40:08,782
كل هذا لا معنى له الآن.

460
00:40:09,241 --> 00:40:13,655
لا ينبغي لي أن وقعت.
لقد كان غرورك الأنثوي..

461
00:40:14,114 --> 00:40:16,697
إذن الآن هذا خطأي؟ بوتسدام!

462
00:40:17,155 --> 00:40:18,239
324!

463
00:40:18,739 --> 00:40:23,196
سأبلغ عن المرض،
أخبرهم أن البرد كان مفاجئاً..

464
00:40:23,695 --> 00:40:26,652
أو... قلبي. سأقول لهم

465
00:40:27,111 --> 00:40:30,776
نوبة قلبية مفاجئة.
القلب أفضل، أليس كذلك؟

466
00:40:31,236 --> 00:40:33,944
الأطفال! لماذا أنت مستيقظ؟

467
00:40:34,401 --> 00:40:37,067
كيف يمكننا النوم مع هذا المضرب؟

468
00:40:37,525 --> 00:40:40,608
العودة إلى السرير! الآن!

469
00:40:41,316 --> 00:40:46,690
رن!
- رانج؟ كيف ذلك؟ رن!

470
00:40:47,564 --> 00:40:50,189
التاكسي ينتظر!
العداد على 17.50!

471
00:40:50,646 --> 00:40:53,729
كنت أعرف أن ورسر
لن يخذلني!

472
00:40:54,229 --> 00:40:56,728
الفاحشة!
تم طلب الزي الرسمي لمدة 12!

473
00:40:57,228 --> 00:41:00,394
ولكن ماذا سيكون زوجك
تريد معها في منتصف الليل؟

474
00:41:00,853 --> 00:41:04,267
هادئ، بحق السماء!
- هيلموت!

475
00:41:05,267 --> 00:41:08,641
ماذا تقول يا تيلتشين؟
- رائع! هيوبرت!

476
00:41:09,099 --> 00:41:12,641
الآن يبدو العمدة وكأنه ضابط!

477
00:41:13,100 --> 00:41:15,765
هل يجب أن أبدو مثل ساعي البريد؟

478
00:41:16,224 --> 00:41:21,222
تعال! حصلت على ساعتي؟
ولكن لا بد لي من الحصول على المال.

479
00:41:21,680 --> 00:41:24,763
ويبشكي، هل أنت قادم؟
- سأستقل القطار البخاري.

480
00:41:25,221 --> 00:41:28,388
صابر الخاص بك! صابر الخاص بك!
- أوه نعم، أعطها هنا!

481
00:41:28,847 --> 00:41:33,470
مع السلامة. انتصار!
الورك الورك . .. - مرحى!

482
00:41:37,761 --> 00:41:41,676
كان ذلك يتطلب الكثير من العمل.
لقد قمنا بالخياطة طوال الليل.

483
00:41:42,134 --> 00:41:47,549
هنا. تحياتي للسيد ورمسر.
هذه دفعة أولى.

484
00:41:48,007 --> 00:41:51,049
قد يكون الأمر مناسبًا للكرة المقنعة.

485
00:41:51,632 --> 00:41:58,213
'' عندما ترفرف أوراق الخريف
والزرزور يطير،

486
00:41:58,713 --> 00:42:05,878
أنا مضطرب مثل الريح
للخروج إلى العالم.

487
00:42:06,378 --> 00:42:13,251
لكنني لا أحمل حقيبتي.
لماذا يجب أن أذهب؟

488
00:42:13,709 --> 00:42:20,916
حتى في نيوروبين
أشعر بالحنين إلى الوطن في برلين.

489
00:42:22,374 --> 00:42:26,748
برلين، لا أستطيع أن أنساك،

490
00:42:27,206 --> 00:42:30,289
أينما كنت.

491
00:42:31,664 --> 00:42:35,579
أنا لا أحب المسكرات،
أنا لا أحب الطعام،

492
00:42:36,079 --> 00:42:39,119
إلا إذا كنت في برلين.

493
00:42:40,203 --> 00:42:44,285
ذكاء برلين، فتيات برلين،

494
00:42:44,743 --> 00:42:48,284
هواء برلين في جرونوالد ...

495
00:42:49,366 --> 00:42:52,657
أحر شمس في مدن أخرى

496
00:42:53,740 --> 00:42:56,490
لا يتركني إلا بارداً...''

497
00:42:59,282 --> 00:43:04,613
سيدة هوبريخت، سيدة هوبريخت!
هناك شخص ما عند الباب. رجل!

498
00:43:05,072 --> 00:43:09,905
ادخل، هناك مسودة هنا.
يجب عليك البقاء في السرير.

499
00:43:12,404 --> 00:43:14,070
ماذا تريد؟

500
00:43:14,946 --> 00:43:17,070
لقد تغيرت يا ماري

501
00:43:17,528 --> 00:43:20,610
الخد!
كيف تجرؤ!

502
00:43:21,068 --> 00:43:25,443
من أنت على أي حال؟
- أنا فيلهلم، أخيك.

503
00:43:28,358 --> 00:43:29,566
فيلهلم؟

504
00:43:31,024 --> 00:43:33,065
لم أكن أعرف

505
00:43:34,230 --> 00:43:39,646
كان لديك أخ.
- نعم. لقد كان في الخارج لفترة طويلة.

506
00:43:40,104 --> 00:43:41,979
الآن اذهب إلى السرير معك!

507
00:43:42,978 --> 00:43:44,853
ادخل.

508
00:43:45,352 --> 00:43:47,227
هذا هو المستأجر لدينا.

509
00:43:48,101 --> 00:43:51,477
انها مثل هذا العبء بالنسبة لنا.
إنها رئتيها.

510
00:43:51,936 --> 00:43:56,725
لم أكن أريد أن أتطفل، فقط أقول
مرحبا. لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

511
00:43:57,184 --> 00:44:00,058
يجب أن تقابل فريدريش.

512
00:44:00,516 --> 00:44:03,932
لست متأكدا...
- لا تقلق.

513
00:44:04,390 --> 00:44:07,639
هو لا يعض،
رغم أنه مسؤول.

514
00:44:08,097 --> 00:44:12,221
لذلك، فيلهلم. أنت شقيق زوجتي،

515
00:44:13,388 --> 00:44:15,429
لذلك أنت مرتبط بي أيضا.

516
00:44:17,262 --> 00:44:19,179
مرحبًا بك هنا.

517
00:44:24,927 --> 00:44:29,343
يا رجل، فريدريش، كنت خائفًا حقًا
منك. - هيا الآن!

518
00:44:29,802 --> 00:44:30,901
آه ...

519
00:44:31,842 --> 00:44:36,424
أين تعيش؟ - أنا لا أعرف حتى الآن.
لقد كنت خارج العالم لمدة 10 سنوات.

520
00:44:36,882 --> 00:44:39,256
لقد خرجت للتو.

521
00:44:40,714 --> 00:44:44,631
ألا تعرف أحداً على الإطلاق؟
- أعرف ما يكفي من الناس،

522
00:44:45,089 --> 00:44:48,922
ولكن فقط النوع من الداخل.
لا أريد أن أعرفهم بعد الآن.

523
00:44:49,422 --> 00:44:55,378
هذا جيد! حسنا إذن...
من الأفضل أن تبقى هنا الآن.

524
00:44:58,460 --> 00:45:02,334
لا يا فريدريش! أنا لم آتي إلى هنا
لذلك. أردت فقط

525
00:45:02,794 --> 00:45:08,000
للتحدث مع شخص ما. - أستطيع أن أتخيل!
وغدا يمكنك التسجيل.

526
00:45:08,917 --> 00:45:11,666
هل يجب علي ذلك يا فريدريش؟
- لماذا؟

527
00:45:12,124 --> 00:45:16,330
أعني،
ربما سيطردونني مرة أخرى.

528
00:45:16,789 --> 00:45:21,454
لا يمكن فعل أي شيء؟ أنت
مسؤول. - لا يمكن فعل أي شيء.

529
00:45:21,954 --> 00:45:26,328
ونحن لا نريد أن نبدأ بذلك.
كل شيء سوف يسير في مساره الصحيح.

530
00:45:26,953 --> 00:45:31,035
إذا اتبعت القواعد،
لا شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

531
00:45:31,493 --> 00:45:33,367
نحن في بروسيا، أليس كذلك؟

532
00:45:33,825 --> 00:45:37,117
ثم هتاف، إذا سمحوا لي.

533
00:45:38,492 --> 00:45:41,491
بالكاد أستطيع استيعاب كل شيء.

534
00:45:41,949 --> 00:45:45,407
يجب أن يكون فريدريش في الثكنات
في الرابعة صباحًا،

535
00:45:45,865 --> 00:45:47,572
لمناورة كايزر.

536
00:45:48,031 --> 00:45:50,156
إذن، هل هي لامعة بما فيه الكفاية؟

537
00:45:50,614 --> 00:45:53,238
يمكنك الحلاقة
بضوء القمر معهم!

538
00:45:53,696 --> 00:45:56,447
سأتم ترقيتي
إلى نائب رقيب أول.

539
00:45:56,946 --> 00:46:01,070
كلمتي! فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
هل يمكن أن يكون الضابط الذي يمثل!

540
00:46:01,488 --> 00:46:06,569
أنت تعرف التصنيف الخاص بك!
- إنها مصلحتي.

541
00:46:07,028 --> 00:46:10,276
أنظر يا فيلهلم،
لقد وجدت هذا في الخزانة ذات الأدراج.

542
00:46:12,109 --> 00:46:14,692
لا، ليس الأم، من فضلك.

543
00:46:19,565 --> 00:46:22,731
حسنا، إذا كنت لا تفضل ذلك.
- ماري،

544
00:46:23,189 --> 00:46:27,729
أنت أخي يقيم معنا
في الوقت الراهن. كل شيء مرتب.

545
00:46:28,230 --> 00:46:30,646
يمكنه أن يجلس هنا على الأريكة.

546
00:46:31,146 --> 00:46:33,812
ثم لا بد لي من الحصول على بعض الكتان.

547
00:46:34,229 --> 00:46:37,352
اخرجها.
لديك خزانة كاملة مليئة بها.

548
00:46:38,019 --> 00:46:41,352
حسنا، كنت أقول فقط
لا بد لي من إخراجها.

549
00:46:41,810 --> 00:46:47,392
كما ترى، فيلهلم، إنها
روح طيبة، ولكن pernickety قليلا.

550
00:46:48,391 --> 00:46:52,766
ويلهلم، أنا سعيد جدا
أن يكون هناك رجل في المنزل

551
00:46:53,223 --> 00:46:55,973
عندما أكون خارجا للمناورات.

552
00:46:56,431 --> 00:47:01,804
ماري مهملة بالمال.
إنها تترك كل شيء ملقى حولها.

553
00:47:03,429 --> 00:47:06,262
أنت تراقب الأشياء.

554
00:47:10,094 --> 00:47:12,093
فريدريش،

555
00:47:12,551 --> 00:47:17,092
لو كان هناك أمثالك أكثر
لن يحتاجوا إلى أي سجون.

556
00:47:46,128 --> 00:47:48,003
'' أوه، غريناديير،

557
00:47:48,461 --> 00:47:50,752
لماذا كسرت

558
00:47:51,835 --> 00:47:53,917
قلبي

559
00:47:54,376 --> 00:47:57,041
في منتصف الليل؟

560
00:47:57,500 --> 00:48:02,249
لم أفكر قط
في وقت مبكر جدًا من اليوم ..."

561
00:48:02,707 --> 00:48:04,998
غنائهم جميل جدًا، أليس كذلك؟

562
00:48:06,497 --> 00:48:11,370
العم فيلهلم، هل رأيت
الكثير من العالم؟ - جحيم الكثير.

563
00:48:11,870 --> 00:48:15,203
أنا لست من النوع الذي يستقر.

564
00:48:15,661 --> 00:48:19,827
ذات مرة عبرت جبال السوديت.

565
00:48:20,285 --> 00:48:21,702
إنهم كبيرون.

566
00:48:23,243 --> 00:48:27,950
لقد كنت في تلال موغيل ذات مرة،
عندما كنت صغيرا. - تلال مجل؟

567
00:48:28,408 --> 00:48:33,490
التلال! يمكن للبرغوث
القفز عليهم، إذا أراد ذلك.

568
00:48:33,948 --> 00:48:39,865
لا يا طفلي، جبال عالية حقًا
أعلى مما تتخيل،

569
00:48:40,323 --> 00:48:41,822
أعلى من الغيوم.

570
00:48:42,280 --> 00:48:46,320
الشمس تشرق هناك
عندما تمطر أدناه.

571
00:48:46,778 --> 00:48:49,569
هل الجو مشمس دائمًا فوق الغيوم؟

572
00:48:50,027 --> 00:48:51,401
بالتأكيد هو كذلك.

573
00:48:51,860 --> 00:48:56,444
أليس الجو باردا هناك؟
- بارد؟ قريبة جدا من الشمس؟

574
00:48:58,360 --> 00:49:01,859
العم فيلهلم،
أود الذهاب إلى هناك أيضًا.

575
00:49:03,774 --> 00:49:07,108
سآخذك معي،
في المرة القادمة أذهب إلى هناك.

576
00:49:07,565 --> 00:49:08,732
حقًا؟

577
00:49:09,815 --> 00:49:13,314
عليك فقط أن تتحسن أولاً.

578
00:49:15,356 --> 00:49:18,188
أوه، لقد توقفوا الآن.

579
00:49:20,646 --> 00:49:24,478
هل ستقرأ لي شيئاً؟
- نعم. هل لديك كتاب؟

580
00:49:26,228 --> 00:49:30,351
لقد صنعت شقًا بأظافري
لتحديد المكان الذي توقفت فيه.

581
00:49:30,809 --> 00:49:32,392
أرني أين.

582
00:49:32,852 --> 00:49:34,892
أوه، حكايات جريم الخيالية.

583
00:49:36,184 --> 00:49:39,641
أعلم أنني كبير في السن على ذلك حقًا.

584
00:49:40,099 --> 00:49:43,473
هذا لا يهم.
أحب أن أقرأها بين الحين والآخر أيضًا

585
00:49:43,931 --> 00:49:46,806
وأنا ناضج جدًا.

586
00:49:50,388 --> 00:49:54,678
لا تذهب، من فضلك. - على أن.
سأعود حالا.

587
00:49:55,136 --> 00:49:58,385
لا تذهب، لقد حل الظلام.

588
00:49:58,843 --> 00:50:03,009
النافذة لامعة وبيضاء
كالعين. اترك الباب مفتوحا.

589
00:50:03,468 --> 00:50:06,592
يمكنك سماعي
الحق في الباب الأمامي!

590
00:50:32,587 --> 00:50:36,210
هل وصلتك رسالة يا عم فيلهلم؟
- لا.

591
00:50:37,126 --> 00:50:39,168
فقط بعض الأوراق.

592
00:50:39,626 --> 00:50:42,000
ألا تريد قراءتها؟

593
00:50:42,459 --> 00:50:44,291
ليس هناك عجلة من امرنا.

594
00:50:44,749 --> 00:50:46,791
أفضل أن أقرأ لك.

595
00:50:49,165 --> 00:50:52,581
''' من يستطيع أن يكون مرحا
عندما تكون رقبته على المحك،"

596
00:50:53,039 --> 00:50:54,831
أجاب القطة.

597
00:50:55,288 --> 00:50:59,412
'لأنني تقدمت في السن
ويفضل الجلوس هنا والدوران،

598
00:50:59,912 --> 00:51:03,037
بدلاً من اصطياد الفئران طوال اليوم،

599
00:51:03,494 --> 00:51:05,620
يريدون إغراقي.

600
00:51:07,203 --> 00:51:09,410
لكن النصائح الجيدة نادرة.

601
00:51:09,868 --> 00:51:11,784
أين سأذهب؟

602
00:51:12,867 --> 00:51:14,908
"تعال معنا" قال...

603
00:51:16,824 --> 00:51:17,990
الديك...''

604
00:51:20,741 --> 00:51:21,741
ليشين،

605
00:51:22,740 --> 00:51:24,324
ما هذا؟

606
00:51:24,781 --> 00:51:26,031
هل أنت نائم؟

607
00:51:40,402 --> 00:51:42,443
أمر الطرد

608
00:51:49,357 --> 00:51:52,273
أنت لا تقرأ، العم فيلهلم.

609
00:51:56,066 --> 00:51:58,524
''''تعال معنا،'' قال الديك.

610
00:51:58,982 --> 00:52:03,105
'شيء أفضل من الموت
يمكن العثور عليها في أي مكان."

611
00:52:23,974 --> 00:52:28,016
'' إذن أيها المحاربون،
اليوم أنتم ضيوف الشرف.

612
00:52:28,474 --> 00:52:33,889
لقد أعجبنا بك كثيرا
لقوة مناوراتك.

613
00:52:35,680 --> 00:52:38,263
قد لا تكونوا الوحيدين هنا،

614
00:52:38,763 --> 00:52:42,262
لأنه لا يوجد يطل علي.

615
00:52:44,178 --> 00:52:47,218
لكني من المشاة

616
00:52:47,677 --> 00:52:49,968
و ركوب و ركوب،

617
00:52:50,427 --> 00:52:52,760
ركوب ليس بالنسبة لي!

618
00:52:53,218 --> 00:52:55,426
لكني من المشاة

619
00:52:55,884 --> 00:52:58,300
والركوب ليس لي!

620
00:52:59,549 --> 00:53:04,798
برافو! - خلاب! - هائِل!
ومن قام بتأليف النص إذن؟

621
00:53:05,256 --> 00:53:09,256
لقد فعلت كل ذلك بنفسها.
إنها تحصل على عقلها من والدها!

622
00:53:09,713 --> 00:53:13,921
تعال هنا يا ثروتي
إعطاء الأب قبلة!

623
00:53:14,379 --> 00:53:18,461
وأطلب نفس الشيء بكل احترام.
- شلاينيتز، أيها الوغد العجوز!

624
00:53:18,920 --> 00:53:23,668
كأس من الشامبانيا يا أولاد! أنا ساخن!
- هيا ويلي، اسكبها.

625
00:53:24,126 --> 00:53:27,418
أين النادل؟
- الرفيق! - تحياتي، فريتزي!

626
00:53:27,876 --> 00:53:31,458
الرفيق! لذيذ!
- أود أن أقوم بالمناورات معك.

627
00:53:31,917 --> 00:53:35,416
تتصرف على طبيعتك أو سوف تكون عالقا
مع المقيم ترامب!

628
00:53:35,874 --> 00:53:40,080
ذلك الخمر؟ أبداً! رقصة
بين الرفاق؟ - بكل سرور يا سيدتي.

629
00:53:40,539 --> 00:53:45,330
ويلي، الملازم يريد أن يدخن!
لن تجعل ضابطًا كهذا أبدًا.

630
00:53:45,789 --> 00:53:50,328
أنت لطيف، وأنا سكران.
- ويلي، القائد قادم.

631
00:53:50,787 --> 00:53:52,328
أيها النادل، إملأ الكؤوس!

632
00:53:52,786 --> 00:53:56,410
أيها السادة، من فضلكم اجلسوا.
- ويلي، اجلس.

633
00:53:56,869 --> 00:53:59,618
من فضلك دق الزجاج الخاص بك بالنسبة لي.

634
00:54:02,243 --> 00:54:05,367
السيدات والسادة،
أنا مضطر أن أقول

635
00:54:05,825 --> 00:54:07,908
أن حراس بوتسدام

636
00:54:08,366 --> 00:54:11,823
في هذه الكرة المناورة
من حرس Cuirassier السادس,

637
00:54:12,282 --> 00:54:14,072
وهو الاحتفال الذي في هذا العام

638
00:54:14,531 --> 00:54:16,821
مرتبة من قبل مواطني بوتسدام

639
00:54:17,280 --> 00:54:21,070
من خلال أشرفنا و
السيد وورمسر الأكثر تميزًا،

640
00:54:21,570 --> 00:54:25,153
لقد تم ترتيبه بشكل ساحر للغاية.

641
00:54:25,611 --> 00:54:29,610
وهكذا،
باسم هيئة الضباط

642
00:54:30,734 --> 00:54:36,692
وممثلنا الأكثر سحرا
من حراس بوتسدامر غرينادير ...

643
00:54:38,525 --> 00:54:41,232
وأود أيضًا ... أود أن أقول

644
00:54:41,690 --> 00:54:44,689
المنظمون لهذا المساء..

645
00:54:45,148 --> 00:54:49,855
خلاصة القول، أنا لست متحدثا كبيرا!
ثلاثة هتافات! - مرحا! يا هلا!

646
00:54:52,396 --> 00:54:54,106
يا إلهي، أنا مبتل تمامًا!

647
00:54:54,605 --> 00:54:57,271
يا له من حظ سيء! الزي الجديد الجميل!

648
00:54:57,729 --> 00:55:01,228
القمامة! بابا استعادها
من عمدة كوبينيك!

649
00:55:01,686 --> 00:55:05,685
الشمبانيا من الصعب جدا الخروج.
- وماذا في ذلك؟ يمكن أن يذهب إلى البائع المتجول.

650
00:55:08,893 --> 00:55:12,725
من الجميل أن أعود إلى المنزل.
- نعم فريدريش.

651
00:55:13,641 --> 00:55:17,099
ما المشكلة يا أمي؟
- يجب أن أقول لك شيئا.

652
00:55:17,557 --> 00:55:20,931
ليشين مات
ولكن لا تفاجأ.

653
00:55:22,014 --> 00:55:23,264
الشيء الفقير.

654
00:55:23,764 --> 00:55:28,470
ربما هو للأفضل.
إنها في سلام الآن.

655
00:55:28,928 --> 00:55:33,053
من يدري.
الشيء الوحيد الذي تعرفه بالتأكيد

656
00:55:33,512 --> 00:55:35,552
هو أن الجميع يتمسك بالحياة.

657
00:55:37,426 --> 00:55:42,300
الأم ... - أنت متعبة، أليس كذلك؟
- يجب أن أقول لك شيئا أيضا.

658
00:55:42,759 --> 00:55:47,216
لقد جاء دوري للحصول على ترقية
إلى نائب رقيب أول.

659
00:55:47,675 --> 00:55:51,465
حسنًا؟
- حسنًا؟ لم يحدث ذلك.

660
00:55:52,548 --> 00:55:55,214
أمر جديد. تقليص الميزانية.

661
00:55:57,506 --> 00:56:00,630
أبطأ العمل.
- أوه، فريدريش.

662
00:56:01,130 --> 00:56:03,129
هذا ليس خطأك.

663
00:56:03,587 --> 00:56:07,043
بالطبع لا.
لكن هذه ليست النقطة.

664
00:56:07,502 --> 00:56:08,835
انها مجرد ...

665
00:56:09,294 --> 00:56:12,209
أن الأمر يتعلق دائمًا بالقواعد

666
00:56:12,667 --> 00:56:16,833
وليس عن الناس..
حتى قائدنا قال ذلك.

667
00:56:17,291 --> 00:56:20,082
وكنت تتطلع لذلك!

668
00:56:21,623 --> 00:56:24,791
هذا فيلهلم.
كان في الجنازة.

669
00:56:25,250 --> 00:56:29,164
لم أستطع الذهاب
لأنني كنت أنتظرك في المنزل.

670
00:56:46,494 --> 00:56:48,034
فيلهلم!

671
00:56:49,119 --> 00:56:51,243
مرحبًا!
- مرحبا فريدريش.

672
00:56:51,701 --> 00:56:55,991
لم يعتقد أحد أنها ستذهب بهذه السرعة.
-والآن انتهى الأمر.

673
00:56:56,449 --> 00:57:00,531
لقد أخذت معطفك الفضفاض
كان لي رثًا جدًا. - بالطبع.

674
00:57:00,989 --> 00:57:04,822
سوف خلعه الآن.
- هل تريد بعض القهوة؟ - ًلا شكرا.

675
00:57:05,322 --> 00:57:08,404
لذا، فريدريش،
أين أزرار النسر الكبيرة؟

676
00:57:08,903 --> 00:57:12,944
والكوكتيلات الفضية؟
- لقد سقط.

677
00:57:13,402 --> 00:57:17,652
انها ليست في غاية الأهمية.
- لا يوجد شيء في هذا العالم الكبير.

678
00:57:18,111 --> 00:57:21,485
ولكن كان دورك.
لقد كان حقك.

679
00:57:21,943 --> 00:57:24,150
القانون يقول ما هو العادل يا فيلهلم!

680
00:57:24,609 --> 00:57:29,108
إنه ليس هناك لرغباتي،
إنه موجود للجميع.

681
00:57:29,566 --> 00:57:30,665
آمين.

682
00:57:31,023 --> 00:57:35,606
ماذا؟ - لقد نسيت تلك الجمل
بهذه الطريقة اختتم دائمًا بـ "آمين".

683
00:57:36,064 --> 00:57:39,230
سوف أتغير فحسب، ثم سأذهب.
- إلى أين؟

684
00:57:40,813 --> 00:57:43,355
فيلهلم، أنت لا تريد أن تتركنا؟

685
00:57:43,854 --> 00:57:47,686
لا يهم ما أريد.
يجب على  أن أذهب.

686
00:57:51,767 --> 00:57:53,602
يا إلهي، ويلهلم.

687
00:57:55,268 --> 00:57:57,517
لم تقدم التماسا؟
- اثنين.

688
00:57:58,017 --> 00:58:02,100
لم يكن لديهم الوقت لأول مرة،
ولا مصلحة في الثانية.

689
00:58:02,557 --> 00:58:05,264
إذن...أين ستذهب الآن؟

690
00:58:06,764 --> 00:58:08,056
في أي مكان.

691
00:58:09,098 --> 00:58:13,805
لن تفعل أي شيء غبي؟
- أي شيء غبي؟ ليست فرصة.

692
00:58:14,305 --> 00:58:16,304
أنا فقط أستيقظ أخيرًا.

693
00:58:17,804 --> 00:58:21,179
لا تضحك، هذا أمر خطير.
- أعتقد أنه مضحك.

694
00:58:21,636 --> 00:58:25,760
لم يرفعوك للأعلى
لكنهم يدفعونني للمضي قدمًا. - كن هادئاً!

695
00:58:26,219 --> 00:58:30,551
ما حدث لك هو خطأ.
-ماذا؟ خطأ؟

696
00:58:31,009 --> 00:58:34,717
لا، نظيفة لامعة
إجهاض العدالة هو ما هو عليه!

697
00:58:35,175 --> 00:58:39,382
عليك فقط رؤيته. أرى ذلك.
- عليك أن تأخذ الأمر مثل الرجل.

698
00:58:39,841 --> 00:58:44,714
خذها إلى حيث لا يوجد جواز سفر ولا
أوراق؟ الرجل يحتاج إلى مكان للعيش فيه!

699
00:58:45,339 --> 00:58:50,088
الرجل رجل إذا حافظ على النظام!
حتى الحشرة يمكن أن تعيش فقط.

700
00:58:50,588 --> 00:58:52,462
صحيح، وهل تعرف لماذا؟

701
00:58:52,920 --> 00:58:55,336
أولاً الخطأ، ومن ثم ترتيب الخطأ!

702
00:58:55,794 --> 00:58:59,709
أولاً الإنسان، فريدريش،
ومن ثم النظام البشري!

703
00:59:02,584 --> 00:59:05,709
ويلهلم، أنت على الطريق الخطأ.

704
00:59:06,167 --> 00:59:09,832
لا يوجد ظلم في ألمانيا.
حكم العدالة والنظام هنا.

705
00:59:10,290 --> 00:59:14,873
وهل طردي و
الترويج الخاص بك فقط وفي النظام؟

706
00:59:15,331 --> 00:59:17,871
يجب أن يكون النظام عادلا! هذا ليس!

707
00:59:18,496 --> 00:59:22,789
بالمال الذي يوفرونه على راتبي
يمكنهم بناء مدفع.

708
00:59:23,288 --> 00:59:27,496
ثم ينفجر، ويضربك
وأنت تكذب هناك. - هذا صحيح.

709
00:59:27,955 --> 00:59:30,204
سأكون مستلقيًا هناك عندما ينفجر.

710
00:59:30,662 --> 00:59:33,744
لكني أعرف لماذا:
من أجل الوطن والوطن.

711
00:59:34,202 --> 00:59:37,492
أنا أحب منزلي مثلك تمامًا
بقدر أي شخص!

712
00:59:37,951 --> 00:59:42,158
لكن أولاً أريد أن أعيش في منزلي
قبل أن أتمكن من الموت من أجل ذلك.

713
00:59:42,616 --> 00:59:47,448
أين هو يا بيتي؟
في مركز الشرطة؟ على هذه الورقة؟

714
00:59:50,613 --> 00:59:53,863
لا أستطيع رؤية أي منزل
لجميع المكاتب الحكومية!

715
00:59:54,322 --> 00:59:58,153
لا أريد أن أسمع هذا،
ويجب ألا أسمع ذلك.

716
00:59:58,612 --> 01:00:01,361
أنا جندي وأنا مسؤول.

717
01:00:01,820 --> 01:00:05,819
تعال، توقف عن القتال.
- ليس لديك صوت داخلي

718
01:00:06,276 --> 01:00:07,860
الذي يخبرك...

719
01:00:08,319 --> 01:00:12,942
العودة إلى هناك في المقبرة
سمعت الصوت الداخلي يتحدث.

720
01:00:13,400 --> 01:00:17,566
قال لي:
''الجميع يستنشقها في وقت ما.

721
01:00:18,024 --> 01:00:19,316
فهل أنت كذلك!

722
01:00:19,773 --> 01:00:24,731
ثم ستقف أمام الله،
الذي خلق كل شيء، وسيسأل:

723
01:00:25,230 --> 01:00:28,146
'' الإسكافي فويت،
ماذا فعلت بحياتك؟

724
01:00:28,646 --> 01:00:30,645
ويجب أن أجيب: ''ممسحة!

725
01:00:31,145 --> 01:00:36,394
لقد نسجتهم في السجن،
وسار الجميع فوقهم».

726
01:00:36,852 --> 01:00:41,809
فيقول لي الله: "الطرد؟"
أنا لم أعطيك حياتك من أجل ذلك.

727
01:00:42,267 --> 01:00:45,724
أنت مدين بحياتك لي!
ماذا فعلت به؟

728
01:00:51,265 --> 01:00:53,099
وبعدها فريدريش..

729
01:00:54,557 --> 01:00:58,597
مرة أخرى
لا يوجد تصريح إقامة بالنسبة لي.

730
01:00:59,097 --> 01:01:02,347
أنتم تضربون النظام العالمي.

731
01:01:03,721 --> 01:01:06,554
هذه خطيئة.
- لا، لا.

732
01:01:07,012 --> 01:01:10,969
لن أقف صغيرًا جدًا
قبل خالقي.

733
01:01:12,053 --> 01:01:15,469
انا ذاهب ل
اصنع شيئا من حياتي

734
01:01:22,883 --> 01:01:25,215
لا بأس يا فريدريش.

735
01:01:25,674 --> 01:01:28,132
أنت زميل جيد.

736
01:01:28,632 --> 01:01:31,714
شكرا على كل شيء. انا ذاهب.

737
01:01:32,838 --> 01:01:34,796
ولكِ أيضاً يا ماري.

738
01:01:35,296 --> 01:01:37,795
انا ذاهب...

739
01:01:38,795 --> 01:01:42,211
سأفعل شيئا...
- فيلهلم!

740
01:01:42,670 --> 01:01:43,769
فيلهلم!

741
01:01:46,419 --> 01:01:47,919
انه خطير!

742
01:01:51,208 --> 01:01:53,251
تعال هنا يا صديق.

743
01:01:53,708 --> 01:01:57,416
أنا أعرفك من بلوتز!
هل تريد كسب شيء ما؟

744
01:01:57,874 --> 01:02:00,165
لا، أنا في الخدمة قريبا.

745
01:02:00,623 --> 01:02:03,372
هذا هو آخر محارب قديم من 1870.

746
01:02:03,831 --> 01:02:07,580
إنه على أهبة الاستعداد في مستودع الأسلحة
أين زي حارسك؟

747
01:02:16,869 --> 01:02:19,619
حسنًا ، بابيتشكا ...

748
01:02:20,701 --> 01:02:22,369
هل بعد شيء ما؟

749
01:02:23,243 --> 01:02:26,534
قبعة جميلة.
سمور، وليس كلب سيبيريا.

750
01:02:26,992 --> 01:02:29,241
يحافظ على دفء الأذنين. الجو بارد.

751
01:02:29,699 --> 01:02:33,491
صفقة. لقد فقدها أحد النبلاء البولنديين.

752
01:02:33,948 --> 01:02:37,281
هل أنت من بوهيميا؟
- من ليتميريتز. هل تعرف ذلك؟

753
01:02:37,781 --> 01:02:39,655
عملت في بوهيميا.

754
01:02:40,114 --> 01:02:44,321
سأخصم 10...5 في المائة
لأنك تعرف لايتميريتز.

755
01:02:44,779 --> 01:02:48,404
هل هذا حقيقي؟
- هذا؟ إنها أكثر من حقيقية.

756
01:02:48,862 --> 01:02:51,986
من المورد إلى المحكمة..
من بوتسدام.

757
01:02:52,444 --> 01:02:54,485
أنا أعرف الخياط الأحدب.

758
01:02:54,943 --> 01:02:59,068
أنظر إلى هذا.
مبطنة بالكامل. أنقى الحرير.

759
01:02:59,527 --> 01:03:02,276
أنا أعتبر.
- نعم يا سيدي! - ما هي التكلفة؟

760
01:03:02,734 --> 01:03:04,941
بما أنك تعرف لايتميريتز ...

761
01:03:05,400 --> 01:03:08,524
هناك نجم مفقود!
- أستطيع أن أعطيك ذلك أيضا.

762
01:03:08,981 --> 01:03:12,731
إذن كم؟
- قطعتين صغيرتين من الذهب...

763
01:03:13,189 --> 01:03:15,938
20 علامة.
- 15! وأحصل على وشاح

764
01:03:16,397 --> 01:03:20,353
وتوتنهام أيضا! - هل تريد ذلك
جعل مني فقيرا؟

765
01:03:20,811 --> 01:03:24,895
لنفترض 18. - تم.
ولكن بعد ذلك أحصل على صابر أيضًا.

766
01:03:25,352 --> 01:03:28,809
لماذا تحتاج إلى ذلك؟.
هل يمكن أن تقطع نفسك

767
01:03:29,268 --> 01:03:33,558
أو تسقط عليه وتكسر ساقيك.
- أعطها قسطا من الراحة. لقد حصلت على واجب.

768
01:03:37,141 --> 01:03:39,349
احزمه.
- ياسر.

769
01:03:49,178 --> 01:03:52,555
لا يوجد عمل اليوم، أليس كذلك؟
- من يسافر مثل هذه الساعة؟.

770
01:03:53,014 --> 01:03:55,763
لكنها ليست هواية بالنسبة لي!

771
01:03:56,221 --> 01:04:01,094
الإدارة تفكر في ذلك
فقط بعد وقوع حادث.

772
01:04:01,552 --> 01:04:04,385
عذراً أيها الرفيق،
لا أستطيع التبول بعد الاستيقاظ

773
01:04:04,844 --> 01:04:08,009
ولكن بعد ذلك اضطررت فجأة إلى ذلك.
اعذرني.

774
01:04:09,800 --> 01:04:11,924
مشغول.
- فكر في الأمر.

775
01:04:12,383 --> 01:04:16,381
النظام الكهربائي جيد جداً
ولكن يمكن أن يحدث ماس كهربائي.

776
01:04:16,839 --> 01:04:20,839
في الأساس، علينا دائمًا الاعتماد
على المشغلين البشريين.

777
01:04:23,171 --> 01:04:24,795
لا تزال محتلة!

778
01:04:25,295 --> 01:04:28,295
ولهذا السبب
نحن بحاجة إلى خمس إشارات كتلة جديدة.

779
01:04:28,754 --> 01:04:30,794
لقد وضعت خطة دقيقة:

780
01:04:31,254 --> 01:04:34,877
إذا أخذنا برلين-كوبينيك،
خط برلين-ستانسدورف...

781
01:04:35,335 --> 01:04:37,501
كم يمكن أن تكلف...

782
01:04:37,959 --> 01:04:41,041
في سبيل الله،
من الذي يأخذ وقتا طويلا للتغوط هنا؟

783
01:04:45,625 --> 01:04:47,708
هل خدمت؟
- نعم يا كابتن!

784
01:04:48,166 --> 01:04:50,290
ثم تمتع ببعض ضبط النفس.

785
01:04:50,749 --> 01:04:54,247
حمال!
خذ هذه الحزمة إلى الأمتعة اليسرى.

786
01:04:54,747 --> 01:04:56,787
سأكون في غرفة الانتظار.

787
01:04:58,163 --> 01:05:02,953
في سهولة.
اجمع قواك معًا في المرة القادمة.

788
01:05:34,403 --> 01:05:35,737
ها أنت ذا.

789
01:05:43,486 --> 01:05:44,486
وقف!

790
01:05:45,401 --> 01:05:47,068
تفكيك الأسلحة!

791
01:05:47,525 --> 01:05:51,650
جندي واحد وخمسة رجال من
فوج الحرس في الطريق

792
01:05:52,109 --> 01:05:56,023
إلى الثكنات!
- جيد جدًا. في سهولة.

793
01:05:57,732 --> 01:05:58,814
وحدة ...

794
01:05:59,897 --> 01:06:02,021
توقف! تفكيك الأسلحة!

795
01:06:02,521 --> 01:06:03,980
في سهولة!

796
01:06:04,438 --> 01:06:06,937
عيون إلى الأمام! عيون اليسار!

797
01:06:08,020 --> 01:06:11,228
غرينادير كالودريجكيت
من فوج الحرس الرابع

798
01:06:11,685 --> 01:06:15,143
سيرا على الأقدام من مراقبة مدى إطلاق النار
العودة إلى الثكنات!

799
01:06:15,602 --> 01:06:20,059
استمع هنا! عليك أن تتبعني
في مهمة القيادة العليا!

800
01:06:20,517 --> 01:06:22,391
خاص، تولى القيادة!

801
01:06:22,850 --> 01:06:26,682
انتقل إلى محطة Putlitzstrasse!
سنأخذ القطار إلى كوبينيك.

802
01:06:36,413 --> 01:06:37,539
انتباه!

803
01:06:38,038 --> 01:06:40,246
حبال الأسلحة!

804
01:06:42,162 --> 01:06:44,077
خطوة الطريق ... مسيرة!

805
01:06:48,701 --> 01:06:49,701
ها أنت ذا.

806
01:06:50,576 --> 01:06:53,367
إلى أين أنت ذاهب؟
- لا أعرف.

807
01:06:53,825 --> 01:06:55,825
قال لنا كوبينيك.

808
01:06:56,284 --> 01:06:59,158
اسكت. إنه سر.
- لم يقل ذلك.

809
01:06:59,615 --> 01:07:04,323
لقد أخرجنا من الشارع، أليس كذلك؟
- أي نوع من الكابتن هو؟

810
01:07:04,781 --> 01:07:08,696
له؟ من الأعلى.
- وهو لا ينظر إليه.

811
01:07:09,155 --> 01:07:11,195
أنت في القيادة، يمكنك أن تسأله.

812
01:07:11,654 --> 01:07:16,529
إنه من المحكمة العسكرية على الأرجح
إنهم فصول قديمة من ذلك الوقت.

813
01:07:17,029 --> 01:07:20,069
على أية حال، من هو عمله؟

814
01:07:42,397 --> 01:07:43,397
ها أنت ذا.

815
01:07:49,061 --> 01:07:53,226
لماذا يجب على أصحاب الغسيل البخاري
الحصول على معاملة خاصة؟

816
01:07:53,685 --> 01:07:57,018
لقد تمكنت من هذه المدينة
بطريقة تقدمية اجتماعيا..

817
01:07:57,476 --> 01:07:59,558
إنهم دافعو الضرائب الرئيسيون لدينا.

818
01:08:00,017 --> 01:08:02,641
لا يهم. عليهم أن ينحفوا أيضا.

819
01:08:03,099 --> 01:08:06,847
صباح الخير سيدي العمدة.
- يوم جيد، السيد عمدة.

820
01:08:07,307 --> 01:08:09,598
من بعدك يا ​​سيادة العمدة.

821
01:08:10,056 --> 01:08:11,306
شكرا لك كيليان.

822
01:08:11,765 --> 01:08:15,054
المعشوق يحب بسمارك القديم.
كيف تفعل ذلك؟

823
01:08:15,513 --> 01:08:19,345
سري يا كومينيوس
هو العدل والعمود الفقري.

824
01:08:19,845 --> 01:08:22,262
نعم الشعب يحترم العمود الفقري.

825
01:08:22,761 --> 01:08:26,803
سأحتفظ بالمظلات هنا.
وإلا فإنها سوف تقطر في الطابق العلوي.

826
01:08:27,262 --> 01:08:29,302
والكالوشات الخاصة بك، إذا جاز لي.

827
01:08:29,761 --> 01:08:34,218
قدم! قدم! - شكرا لك، كيليان.
- مثل نعل الخيول.

828
01:08:37,175 --> 01:08:38,841
عزيزي كومينيوس..

829
01:08:45,131 --> 01:08:48,631
صباح. - هناك خطأ ما هنا.
- لماذا؟ إنهم يقومون بتركيب الحرس.

830
01:08:49,089 --> 01:08:52,670
لكن لا توجد قوات في كوبينيك!
يجب أن يسأل شخص ما ...

831
01:08:53,129 --> 01:08:56,336
لا تتورط.
الجيش هو الجيش .

832
01:09:03,168 --> 01:09:05,709
وحدة... توقف!

833
01:09:06,751 --> 01:09:07,959
تفكيك الأسلحة!

834
01:09:09,041 --> 01:09:10,416
إلى اليسار!

835
01:09:13,749 --> 01:09:14,749
انتباه!

836
01:09:15,207 --> 01:09:18,665
عيون إلى الأمام! إصلاح الحراب!

837
01:09:22,622 --> 01:09:24,746
هل أنت الحارس الوحيد؟
- نعم، ولكن...

838
01:09:25,204 --> 01:09:28,662
لا ولكن! اتبع الأوامر!
- نعم يا سيدي.

839
01:09:29,162 --> 01:09:32,328
هل لدى دار البلدية مخرج ثالث؟
- لا. - بخير.

840
01:09:32,785 --> 01:09:36,993
رجلان عند البوابة الأمامية!
رجل واحد عند البوابة الخلفية.

841
01:09:37,451 --> 01:09:40,575
لا أحد يغادر قاعة المدينة
دون أوامري الصريحة!

842
01:09:41,033 --> 01:09:43,366
حالة الحصار، مفهوم؟
- نعم يا سيدي.

843
01:09:43,824 --> 01:09:47,323
أغلق الأبواب! والباقي يتبعني!

844
01:10:05,027 --> 01:10:09,819
''... أرفض ذلك تمامًا!''
حصلت على ذلك؟ - نعم "رفض".

845
01:10:10,276 --> 01:10:14,443
''ليس لدينا حامية في كوبينيك،
لذلك ليس علينا أن نفكر

846
01:10:14,901 --> 01:10:18,608
أي سلطات عسكرية، الحمد لله!

847
01:10:19,067 --> 01:10:21,983
هل أدخلت ''الحمد لله؟''
- نعم يا سيدي.

848
01:10:22,691 --> 01:10:26,356
في ماذا تفكر يا كيليان؟
دون أن يطرق...

849
01:10:26,814 --> 01:10:29,105
إفساح المجال هنا!

850
01:10:29,563 --> 01:10:32,813
هل أنت العمدة؟
- أنا كذلك بالتأكيد، ولكن...

851
01:10:33,313 --> 01:10:34,687
اخرج من هنا!

852
01:10:35,562 --> 01:10:36,770
ما هذا؟

853
01:10:37,269 --> 01:10:41,810
بأمر صاحب الجلالة،
القيصر، أنت رهن الاعتقال.

854
01:10:42,268 --> 01:10:45,350
أنا لأخذك
إلى المحطة القديمة في برلين.

855
01:10:45,976 --> 01:10:50,226
لا أفهم.
يجب أن يكون هذا خطأ.

856
01:10:50,683 --> 01:10:53,474
لكن لماذا؟
- لماذا؟ ألا يكفيك هذا؟

857
01:10:53,932 --> 01:10:57,723
هذا كثير جدا! لن أفعل...
- هل خدمت؟

858
01:10:58,889 --> 01:11:02,513
نعم، ملازم أول في الاحتياط.
إذا جاز لي، الكابتن.

859
01:11:02,972 --> 01:11:05,887
هل لديك أي تصريح؟

860
01:11:06,388 --> 01:11:08,429
كجندي يجب أن تعرف:

861
01:11:08,929 --> 01:11:12,011
أمر في السلاح
يعني الأمر المطلق!

862
01:11:12,470 --> 01:11:15,010
نعم، ولكن ليس لدي أي فكرة...

863
01:11:15,469 --> 01:11:19,134
وأنا كذلك. ليس لدي سوى أوامر!
يمكنك تقديم شكوى في وقت لاحق.

864
01:11:19,593 --> 01:11:23,716
خاص، انظر ما مفتش الشرطة
يفعل. - نعم يا كابتن!

865
01:11:24,800 --> 01:11:29,049
لا أفهم. - هل تحتاج
منشط من الصيدلية؟

866
01:11:29,507 --> 01:11:33,589
لا، شكرا لك.
ولكن أود أن أبلغ زوجتي.

867
01:11:34,047 --> 01:11:37,421
هل لديك شقة للشرطة؟
- عند الزاوية...

868
01:11:37,879 --> 01:11:42,671
اذهب واحصل على زوجة العمدة!
عجل! نحن لن نبقى طويلا.

869
01:11:44,837 --> 01:11:45,920
نعم...

870
01:11:46,378 --> 01:11:51,461
حتى نأخذك بعيدًا، يمكنك ذلك
التواصل معها تحت الحراسة.

871
01:11:52,710 --> 01:11:55,250
المفتش نائم!
-نائم؟ - نعم يا سيدي.

872
01:11:56,500 --> 01:11:58,541
لا أعرف ...

873
01:12:11,039 --> 01:12:15,079
هناك جاسوس هناك.
-محاولة اغتيال!

874
01:12:19,411 --> 01:12:23,868
لماذا أنت نائم في الخدمة؟
هل تدفع لك المدينة مقابل ذلك؟ - لا.

875
01:12:24,327 --> 01:12:26,201
تصويب نفسك!

876
01:12:26,659 --> 01:12:30,365
النزول إلى الشارع.
أنت تمثل قوة الشرطة!

877
01:12:30,824 --> 01:12:35,406
الحفاظ على القانون والنظام!
ترى أنني لست منزعجا!

878
01:12:35,865 --> 01:12:37,615
نعم يا كابتن!

879
01:12:50,903 --> 01:12:54,029
تراجع! - أنا مفتش الشرطة
ويجب أن أخرج!

880
01:12:54,486 --> 01:12:57,945
لا أحد يغادر. أوامر الكابتن.
- لدي أوامر منه!

881
01:12:58,403 --> 01:13:00,235
وأنا كذلك. تراجع!

882
01:13:05,567 --> 01:13:09,691
الحارس لن يسمح لي بالخروج
- دع المفتش يخرج!

883
01:13:11,774 --> 01:13:13,815
ليمان قادم!

884
01:13:14,940 --> 01:13:17,730
استمر! لا يوجد تجمع عام هنا!

885
01:13:18,189 --> 01:13:20,229
العودة عشر خطوات. كسرها!

886
01:13:20,688 --> 01:13:22,728
عفوا، أنا المستشار كومينيوس.

887
01:13:23,187 --> 01:13:27,811
نحن اثني عشر رجلاً متزوجًا
الذين يتوقعون العودة إلى المنزل لتناول طعام الغداء.

888
01:13:28,269 --> 01:13:30,227
لا يسمح لأحد بالخروج.

889
01:13:30,686 --> 01:13:33,643
لم يسمح لأحد بالخروج؟
يجب أن تكون هذه فضيحة صحيحة!

890
01:13:34,101 --> 01:13:38,059
ربما يكون هذا أوبرمولر
ديمقراطي اشتراكي سري.

891
01:13:38,517 --> 01:13:39,684
في سبيل الله!

892
01:13:52,347 --> 01:13:53,721
يا هذا!

893
01:13:55,846 --> 01:14:00,928
قبطان! - أين جواز السفر
قسم؟ - ليس لدينا واحدة.

894
01:14:02,218 --> 01:14:05,218
فقط في مدن المقاطعة، في
المكاتب الإدارية الإقليمية.

895
01:14:05,677 --> 01:14:06,776
ماذا؟

896
01:14:07,842 --> 01:14:09,051
أوه.

897
01:14:10,133 --> 01:14:12,799
لا يوجد قسم جوازات هنا...

898
01:14:14,549 --> 01:14:17,090
لا يهم بعد الآن.

899
01:14:18,881 --> 01:14:21,963
أين خزينة المدينة؟
- هنا!

900
01:14:25,256 --> 01:14:27,838
يا هذا!
- كابتن!

901
01:14:28,337 --> 01:14:31,462
جهز عربتين
عند المخرج الخلفي!

902
01:14:31,962 --> 01:14:33,961
يمكنك الاعتماد علي.

903
01:14:35,086 --> 01:14:38,169
ما اسمك؟
- روزنكرانتز، أمين صندوق المدينة.

904
01:14:38,627 --> 01:14:41,377
هل خدمت؟
- نعم يا كابتن!

905
01:14:41,834 --> 01:14:45,168
ملازم احتياطي,
فوج مدفعية ناسو الأول!

906
01:14:45,626 --> 01:14:49,999
فوج غرامة. - بالفعل.
- جعل النقدية كاملة تصل.

907
01:14:50,457 --> 01:14:54,040
سأراقبك.
- بدون موافقة الإدارة ...

908
01:14:54,498 --> 01:14:58,247
أنا الإدارة.
يجب أن آخذك أنت والعمدة

909
01:14:58,705 --> 01:15:01,163
إلى برلين كسجناء لي.
- ب- ولكن...

910
01:15:01,621 --> 01:15:05,578
لا تتلعثم! صرف النقود!
هل ستفعل عشر دقائق؟ - سأفعل...

911
01:15:06,077 --> 01:15:07,952
سوف اسرع.

912
01:15:09,035 --> 01:15:13,660
أمين الصندوق روزنكرانتز، لا يمكنك ذلك فحسب
تسليم صندوق النقد.

913
01:15:14,117 --> 01:15:16,992
أنت لم تخدم! لقد حصلت على يعرج.

914
01:15:17,450 --> 01:15:21,574
أنت لا تعرف شيئا عن الانضباط!
في مثل هذه الحالات، المرء يتبع الأوامر!

915
01:15:22,032 --> 01:15:25,990
انها على رأسك!
- ضميري مرتاح!

916
01:15:28,197 --> 01:15:33,237
ماذا يريد الكابتن؟ - بيرة
ونبتة النبق، واجعلها سريعة!

917
01:15:34,779 --> 01:15:39,529
أنت! هذه القوائم من الأمس!
- عفوا يا كابتن!

918
01:15:39,987 --> 01:15:43,693
يرجى الحصول على بعض القوائم الطازجة لي.
- بالطبع.

919
01:15:46,484 --> 01:15:50,567
هل هذا الكابتن من الجيش؟
المحكمة أم من المقر؟

920
01:15:51,026 --> 01:15:52,817
لا أعرف.

921
01:15:53,276 --> 01:15:56,358
لا تجلس هناك هكذا...لذا...

922
01:15:57,732 --> 01:16:01,731
ما هو التفويض الذي أظهره لك؟
-الترخيص؟

923
01:16:02,189 --> 01:16:05,105
الرجل هو الكابتن!

924
01:16:05,563 --> 01:16:06,730
لذا؟ لذا؟

925
01:16:07,230 --> 01:16:11,437
لقد سمحت لنفسك أن يتم القبض عليك،
بدون أوراق، بدون أمر قضائي.

926
01:16:11,937 --> 01:16:14,020
أنت تجلس هناك مثل الضعيف

927
01:16:14,478 --> 01:16:20,310
ولا تفعل شيئا حيال ذلك.
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله!

928
01:16:20,769 --> 01:16:23,434
وماذا لو أخطأ؟

929
01:16:23,892 --> 01:16:26,891
مستحيل!
الرجل يعرف ما يفعله.

930
01:16:27,349 --> 01:16:31,475
لكنك لا تفعل ذلك! اتصل الآن بـ Teltow،
أو مكتب إداري!

931
01:16:31,932 --> 01:16:35,640
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. على الرغم من ...

932
01:16:36,098 --> 01:16:40,888
ربما لا يعرفون عن ذلك.
سر رسمي، تيلتشين.

933
01:16:44,221 --> 01:16:46,803
لا أستطيع الحصول على هذا.
- ماذا؟

934
01:16:47,262 --> 01:16:52,426
لا أستطيع الحصول على هذا.
- خذ هذا الشيء السيئ بعيدا.

935
01:16:54,550 --> 01:16:56,925
كما ترى، لا يمكنك فعل أي شيء.

936
01:17:17,544 --> 01:17:19,086
أوه ... سيدتي.

937
01:17:19,544 --> 01:17:22,920
عزيزي الكابتن،
لا يوجد شيء يمكننا القيام به؟

938
01:17:23,379 --> 01:17:28,752
للأسف لا يا سيدتي.
عندما يتلقى الضابط أوامره،

939
01:17:29,210 --> 01:17:33,251
حتى لو لم يحبهم..
لهذا السبب يكون المرء جنديًا.

940
01:17:33,708 --> 01:17:35,834
شكرا لك، الكابتن.
- على الرحب والسعة.

941
01:17:36,292 --> 01:17:40,082
على أية حال، سأفعل...
- هيوبرت، هل سمعت ذلك؟

942
01:17:40,540 --> 01:17:42,373
لا يمكنه فعل أي شيء.

943
01:17:42,831 --> 01:17:46,580
على أية حال، سأذكر
سلوكك الصحيح

944
01:17:47,038 --> 01:17:51,079
إلى المكاتب العليا .
- المرء يفعل ما يستطيع.

945
01:17:52,162 --> 01:17:56,952
العربات جاهزة يا كابتن.
هل يجب علي ... - خذهم بعيدا!

946
01:18:02,077 --> 01:18:06,283
كيليان، هل قال لك أي شيء؟
- لا أستطيع أن أعطيك أي معلومات.

947
01:18:06,742 --> 01:18:08,616
أي نوع من النغمة هذا؟

948
01:18:09,074 --> 01:18:12,531
أوامري هي أن آخذك إلى برلين.

949
01:18:12,990 --> 01:18:17,448
لا يسمح لي بالتحدث مع السجناء.
هيا، ارتدي معطفك.

950
01:18:18,698 --> 01:18:23,154
انظروا، هذا يقول
4042 مارك و90 بفنيج.

951
01:18:23,613 --> 01:18:27,153
وأنت تعطيني 4042.50.

952
01:18:27,611 --> 01:18:29,487
لماذا هذا؟

953
01:18:29,945 --> 01:18:33,526
آسف يا كابتن
لقد تجاوزنا كل شيء مرة أخرى،

954
01:18:33,985 --> 01:18:36,442
ولكن لا يزال هناك 40 بفينيج مفقودة.

955
01:18:36,900 --> 01:18:40,941
كان لدينا أيضًا 50 بفينيجًا مزيفًا.
آسف لذلك.

956
01:18:41,399 --> 01:18:45,315
أنا لست متحذلقًا إلى هذا الحد،
ولكن لا يزال يتعين علي أن أحيط علما به.

957
01:18:45,773 --> 01:18:50,813
وإلا قد يعتقد شخص ما
أنني أخذت 40 بفنيج.

958
01:18:51,271 --> 01:18:55,106
المضي قدما! روزين ... كرانتز!

959
01:18:57,521 --> 01:18:59,812
عزيزي الكابتن، هل يمكنني ذلك؟

960
01:19:00,270 --> 01:19:03,644
مرافقة زوجي الفقير في رحلته؟

961
01:19:04,103 --> 01:19:09,185
لا أستطيع أن أنكر أي شيء للسيدة.
عليك فقط الخروج في الوقت المناسب.

962
01:19:09,643 --> 01:19:13,351
ليس لدي سوى أوامر للتوصيل
السادة. قد تكون هناك مشكلة.

963
01:19:13,809 --> 01:19:17,475
هذا لطف منك.
- وأنا رجل نبيل أيضًا بالطبع.

964
01:19:17,975 --> 01:19:21,182
صحيح، حرس برلين القديم.
أنا أعتمد عليك.

965
01:19:21,640 --> 01:19:26,264
يمكنك يا سيدي. روزنكرانتز، أوبرمولر
والمرأة: إلى الأمام!

966
01:19:37,635 --> 01:19:39,677
إنهم هناك!

967
01:19:49,758 --> 01:19:52,049
هيا، ادخل. كن سريعًا!

968
01:19:52,507 --> 01:19:55,923
أوبرمولر في العربة الأمامية،
روزنكرانتز في الخلف.

969
01:19:56,380 --> 01:20:00,297
سأجلس على الصندوق حيث أستطيع أن أرى
كل شيء. في المشي!

970
01:20:00,755 --> 01:20:04,338
أي شخص يحاول الهروب
سيتم إطلاق النار.

971
01:20:22,459 --> 01:20:26,373
اكتملت عملية كوبينيك.
ذهب كل شيء

972
01:20:26,833 --> 01:20:28,873
وفقا للخطة.

973
01:20:30,873 --> 01:20:34,455
تنتهي ساعتك خلال ساعة واحدة.
العودة إلى برلين

974
01:20:34,913 --> 01:20:39,286
وأبلغ ثكناتك.
- نعم يا كابتن!

975
01:20:42,329 --> 01:20:44,287
المال من أجل عودة القطار.

976
01:20:44,744 --> 01:20:48,577
استخدم الباقي لشراء كل رجل
النعش و bocwurst

977
01:20:49,035 --> 01:20:51,784
في شريط المحطة.
- شكرا لك، الكابتن!

978
01:21:13,446 --> 01:21:14,503
نعم.

979
01:21:15,736 --> 01:21:18,777
نعم.
- أقول لك...

980
01:21:20,694 --> 01:21:24,443
هذا الخطأ سوف يكون
عواقب برلمانية خطيرة

981
01:21:24,900 --> 01:21:28,066
أنا عضو في حزب الشعب.
- اهدأ يا أوبرمولر!

982
01:21:28,524 --> 01:21:32,691
أيها السادة، لا أستطيع إلا أن أقدم لكم
أسفي الصادق.

983
01:21:33,148 --> 01:21:36,773
لقد كنتم ضحايا
من مزحة العصابات.

984
01:21:37,231 --> 01:21:38,272
الفاحشة!

985
01:21:38,730 --> 01:21:43,479
سوف يسمع الجمهور عن هذا.
- أنا متأكد من ذلك.

986
01:21:43,978 --> 01:21:45,770
أنت مطرود!

987
01:21:51,728 --> 01:21:54,228
الكابتن كوبينيك.

988
01:21:56,811 --> 01:22:00,726
كابتن كوبينيك!
الأحدث من مسرح الحرب!

989
01:22:01,185 --> 01:22:03,309
هل كانت زوجة العمدة متورطة؟

990
01:22:03,767 --> 01:22:07,099
كابتن الشام لا يزال طليقا!
طبعة خاصة!

991
01:22:07,558 --> 01:22:12,097
هل تصدقون هذا يا رفاق؟
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

992
01:22:12,557 --> 01:22:15,806
هذا هو أفضل واحد على الإطلاق!
أنا برليني،

993
01:22:16,305 --> 01:22:18,845
لكني لم أرى مثل هذا من قبل.

994
01:22:19,345 --> 01:22:23,178
هنا أيها الرجل العجوز! هذا أفضل
من كوب من القهوة الساخنة!

995
01:22:24,552 --> 01:22:27,636
أنت لم تتعلم الضحك بعد، أليس كذلك؟

996
01:22:33,426 --> 01:22:35,758
من خمسين إلى ستين سنة،

997
01:22:36,841 --> 01:22:41,674
خمسة أقدام وأربع بوصات، نحيف،
انحنى الرأس إلى الأمام

998
01:22:42,132 --> 01:22:44,923
أكتاف مائلة، وجه شاحب،

999
01:22:46,131 --> 01:22:48,505
أنف مدبب، أرجل منحنية،

1000
01:22:49,630 --> 01:22:52,297
أيدي ضئيلة وبيضاء.

1001
01:23:01,169 --> 01:23:04,917
أقول لك، هولربيك،
يمكن لـ Jagow أن يكون سعيدًا بنفسه.

1002
01:23:05,376 --> 01:23:10,124
أبحث بالفعل عن متجر السيجار،
لن يكون رئيس الشرطة لفترة أطول.

1003
01:23:10,582 --> 01:23:15,455
لا يوجد حتى الآن الحظ؟ - لقد فعلوا ذلك بالفعل
القبض على الكابتن المزيف رقم 47 .

1004
01:23:15,914 --> 01:23:18,289
لكنهم لن يحصلوا على الحقيقي أبداً

1005
01:23:18,747 --> 01:23:21,956
لا أهتم. هذه ليست منطقتي.

1006
01:23:22,415 --> 01:23:24,580
ماذا تريد؟
- جواز سفر.

1007
01:23:25,080 --> 01:23:28,413
هل يحق لك الحصول على واحدة؟
- لا، لكني بحاجة إلى واحدة.

1008
01:23:28,828 --> 01:23:32,453
من أنت؟
- أظهر لي أوراقك.

1009
01:23:32,912 --> 01:23:38,118
سأخبرك خلال دقيقة.
لكن إذا وعدتني بجواز سفر،

1010
01:23:38,576 --> 01:23:43,450
ثم سأعطيك الكابتن
من كوبينيك، لا توجد رسوم التسليم.

1011
01:23:43,909 --> 01:23:48,616
ولهذا أعدك بأي شيء.
- ولكن من الأفضل أن تحافظ على كلمتك.

1012
01:23:49,074 --> 01:23:52,198
أنت تحافظ على ملكك أولاً.
- هيا إذن، اعتقلني.

1013
01:23:52,656 --> 01:23:56,780
أنا رجلك.
- ماذا؟ لا نكت غبية الآن!

1014
01:24:06,193 --> 01:24:10,026
وهو هنا. - ماذا؟
- ماذا تعتقد؟ الزي الرسمي.

1015
01:24:10,484 --> 01:24:13,859
زي حارس حقيقي
(ورمرسر في بوتسدام).

1016
01:24:14,316 --> 01:24:17,900
أين Zielke مع الميناء
وشطائر لحم الخنزير؟

1017
01:24:18,358 --> 01:24:23,273
إنه ليس الأحدث بعد الآن،
لكنها لا تزال تخدم غرضها، إيه؟

1018
01:24:24,774 --> 01:24:28,897
يا له من أحمق، عمدة كوبينيك!
- لا، لا تقل ذلك.

1019
01:24:29,355 --> 01:24:33,687
انه ليس بهذا السوء.
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

1020
01:24:34,187 --> 01:24:35,728
لكم جميعا.

1021
01:24:36,770 --> 01:24:39,895
هذه هي طبيعة الأمر.
- نعم.

1022
01:24:41,852 --> 01:24:43,352
لو سمحت.

1023
01:24:46,351 --> 01:24:47,475
لذا ...

1024
01:24:49,266 --> 01:24:52,600
حصن نفسك الآن يا كابتن.

1025
01:24:53,058 --> 01:24:55,724
لصحتك.
- شكرًا لك.

1026
01:25:05,014 --> 01:25:07,804
لم أعامل بشكل جيد من قبل
في مركز الشرطة من قبل.

1027
01:25:08,303 --> 01:25:12,803
ماذا؟ نحن لسنا وحوش هنا.
نحن لا نعض. - الآن، الآن!

1028
01:25:15,261 --> 01:25:17,344
الأذواق جيدة.
- هنا!

1029
01:25:17,802 --> 01:25:20,718
إذن من أين حصلت على الفكرة

1030
01:25:21,176 --> 01:25:24,383
من السير إلى كوبينيك
كقائد مزيف؟

1031
01:25:24,841 --> 01:25:29,174
كل طفل يعرف أن الجيش
يمكن أن تفلت من أي شيء هنا.

1032
01:25:30,048 --> 01:25:34,173
لذلك ذهبت للتو إلى هناك ...
- انتظر! لذلك ذهبت للتو إلى هناك ...

1033
01:25:35,006 --> 01:25:40,337
... ارتديت الزي الرسمي، وأعطيت نفسي
الأمر، ثم نفذه.

1034
01:25:40,837 --> 01:25:45,337
لا شيء لذلك. الزي الرسمي
عمليا فعلت كل شيء من تلقاء نفسها.

1035
01:25:49,043 --> 01:25:51,376
لكن كوبينيك كان مخطئا.

1036
01:25:51,834 --> 01:25:56,000
لماذا؟ - لا يوجد مكتب جوازات
هناك. لو كنت أعرف ذلك،

1037
01:25:56,457 --> 01:26:00,332
كنت سأذهب إلى Teltow.
- ثم كان Teltow محظوظا.

1038
01:26:02,999 --> 01:26:06,831
ولكن بعد ذلك لم يكن بإمكانك أن تريني
هذه الضيافة اللطيفة،

1039
01:26:07,288 --> 01:26:09,497
لأنك لم تكن لتقبض عليّ أبداً.

1040
01:26:11,455 --> 01:26:15,411
لا يصدق! كل الأموال هناك.
- ليس كل ذلك.

1041
01:26:15,870 --> 01:26:20,953
كان علي أن أغطي بعض النفقات.
لدي الإيصالات. - بالمال

1042
01:26:21,411 --> 01:26:25,203
كان من الممكن أن تقطع شوطا طويلا.
- ربما عبر الحدود.

1043
01:26:25,661 --> 01:26:30,868
ولكن بعد ذلك لم أستطع العودة
وكان سيتم دفنه في الخارج.

1044
01:26:31,325 --> 01:26:33,658
أريد فقط جواز سفري و...

1045
01:26:34,449 --> 01:26:35,574
السلام والهدوء.

1046
01:26:36,533 --> 01:26:38,199
ولكن يمكنك أن ترى

1047
01:26:38,657 --> 01:26:42,697
أنك ارتكبت جريمة؟
- بضع سنوات أخرى هي علف الدجاج.

1048
01:26:43,155 --> 01:26:48,403
أنا معتاد على ذلك. وهم يعرفونني
في بلوتز و سونينبورج.

1049
01:26:48,903 --> 01:26:51,362
سأدير بعض الرؤوس هناك!

1050
01:26:55,152 --> 01:26:58,610
هذه الأشياء طعمها جيد.
يمكنني التعود على ذلك.

1051
01:27:01,067 --> 01:27:04,692
وهذا الزي...
يعني من أين حصلت عليه.

1052
01:27:05,150 --> 01:27:06,733
رجلي الطيب!

1053
01:27:07,191 --> 01:27:11,564
لم يسبق لي، في حياتي كلها،
أخذت أي شيء من أي شخص.

1054
01:27:12,022 --> 01:27:16,232
كل ما فعلته هو محاربة السلطات!
- اذهب للحصول على مصور.

1055
01:27:16,690 --> 01:27:20,730
هل يمكنك أن تفعل لي معروفًا، أيها الكابتن؟
وارتداء الزي الرسمي مرة أخرى؟

1056
01:27:21,230 --> 01:27:24,062
إذا كان ذلك يجعلك سعيدا، بكل سرور.

1057
01:27:24,520 --> 01:27:29,894
هل تسمح لي أيها الكابتن؟
- توقف، توقف! أستطيع أن أفعل ذلك، شكرا لك.

1058
01:27:31,102 --> 01:27:33,267
تفضل.
- نعم.

1059
01:27:34,351 --> 01:27:38,515
هذا رائع!
يرسل قشعريرة أسفل العمود الفقري!

1060
01:27:38,974 --> 01:27:42,264
يجعلك
انتبه لنفسك، أليس كذلك؟

1061
01:27:43,515 --> 01:27:45,098
شكرًا. في سهولة!

1062
01:27:47,430 --> 01:27:52,638
هذا هو أفضل يوم
من مسيرتي التي استمرت 30 عامًا!

1063
01:27:53,138 --> 01:27:56,055
لدي طلب.
- ما هذا؟

1064
01:27:56,555 --> 01:27:58,721
هل يمكنني الحصول على مرآة؟

1065
01:27:59,179 --> 01:28:03,927
لم يسبق لي أن رأيت نفسي بالزي العسكري.
- ولكن بالطبع!

1066
01:28:04,385 --> 01:28:08,551
لكن أولاً أريد تحصين نفسي.
- هنا.

1067
01:28:09,010 --> 01:28:10,968
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1068
01:28:13,051 --> 01:28:15,717
لذا، مسيرة إلى الأمام!

1069
01:28:38,168 --> 01:28:41,417
هذا أمر لا يصدق! لا يصدق!

1070
01:28:41,875 --> 01:28:48,166
لو كان هناك مرآة في ذلك
مرحاض، لم يكن ليحدث هذا أبداً.

1071
01:29:07,744 --> 01:29:09,827
ضحك صاحب الجلالة.

1072
01:29:11,952 --> 01:29:17,659
هناك ترى ما هو الانضباط،
جاغو. لا يوجد شعب على وجه الأرض يمكن أن يضاهينا.

1073
01:29:18,116 --> 01:29:19,951
عفو ملكي

1074
01:29:20,409 --> 01:29:24,990
معظم الناس يريدون صورة مع
توقيع. الأعمال تزدهر.

1075
01:29:25,449 --> 01:29:28,490
اثنا عشر عروض الزواج،
اثنان مع الصور.

1076
01:29:28,948 --> 01:29:30,823
انها بخير.

1077
01:29:31,322 --> 01:29:36,362
هنا كل ممتلكاتك مرة أخرى،
السيد فويجت. من فضلك وقع هنا.

1078
01:29:36,820 --> 01:29:40,653
قبعة، وسكين،
ساعة وسلسلة,

1079
01:29:41,111 --> 01:29:43,778
وشاح، كستناء للروماتيزم،

1080
01:29:44,236 --> 01:29:47,152
محفظة جلدية...
- من فضلك اقلب.

1081
01:29:47,609 --> 01:29:49,651
زي حارس كامل .

1082
01:29:50,108 --> 01:29:55,151
هل يستطيع الاحتفاظ بها؟ - لقد دفع ثمنها.
نحن في بروسيا، بعد كل شيء.

1083
01:29:55,608 --> 01:29:58,482
أنا لا أحتفظ به.
لقد خدم غرضه.

1084
01:29:58,941 --> 01:30:03,106
هل سيتم وضعه في مستودع الأسلحة؟
- لا، أنا أعطيها لفرانزكي.

1085
01:30:03,564 --> 01:30:06,396
حسنا، حسنا.
- لمخصصاته.

1086
01:30:06,896 --> 01:30:10,938
هناك تجمع خارج البوابة،
بتحريض من الصحافة اليسارية.

1087
01:30:11,396 --> 01:30:13,770
يمكن أن يكلفني موقفي.

1088
01:30:24,350 --> 01:30:28,473
اضغط، دعونا من خلال!
- دعه يمر، وقال انه سوف تظهر لهم!

1089
01:30:28,932 --> 01:30:32,182
يوم أسود للطبقات الحاكمة.
- انه قادم!

1090
01:30:32,973 --> 01:30:34,182
انه قادم!

1091
01:30:42,095 --> 01:30:45,886
ربما يمكنك أن تبقيني هنا
حتى يهدأ العالم .

1092
01:30:46,344 --> 01:30:48,805
بكل سرور، سيد فويجت، لكن هذا مستحيل.

1093
01:30:49,262 --> 01:30:53,136
العفو الملكي يعني
أنك حر على الفور.

1094
01:30:53,594 --> 01:30:56,510
الأوامر هي أوامر.
- حسنا إذن...

1095
01:30:57,676 --> 01:31:01,717
اسمحوا لي أن أخرج من الطريق الخلفي.
أنا لا أهتم بالشرف العام

1096
01:31:02,176 --> 01:31:05,341
هذا لا الائتمان.
- بالمناسبة، شكرا لك.

1097
01:31:05,799 --> 01:31:10,589
عفوا؟ - لو لم تعلمني
الكثير عن الجيش..

1098
01:31:15,838 --> 01:31:20,128
لدي شيء خاص جدا بالنسبة لك.

1099
01:31:21,960 --> 01:31:24,334
لك ...
- جواز سفري!

1100
01:31:25,294 --> 01:31:29,044
أعتقد أن الوقت قد فات.
لقد انتظرت وقتا طويلا لذلك.

1101
01:31:29,502 --> 01:31:33,125
أنا لا أحتاج إليها بعد الآن،
لأنني...

1102
01:31:33,583 --> 01:31:36,249
كابتن كوبينيك!


